link_logout=Abmelden von diesem Portal
analyzeData=Administration
hisinoneadmin=Administration
alumnimanagementConfiguration=Administration | Alumni-Management
initialConfigurationWizard=Administration | Alumni-Management | Initiale Konfiguration
periodicConfigurationWizard=Administration | Alumni-Management | Regelmäßige Aufgaben
configurationOverview=Administration | Alumni-Management | Statusübersicht
RequestManagementSubMenu=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration
requestmanagementkeyreasonforrejection=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Ablehnungsgründe bearbeiten
editRequestVisibilityConditions=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Antragsbedingungen anlegen
searchRequestVisibilityConditions=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Antragsbedingungen bearbeiten
searchRequestType=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Antragstypen bearbeiten
requestmanagementkeyrequestprocessingstatus=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Bearbeitungsstatus bearbeiten
newReasonableRequestType=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Begründete Antragstypen anlegen
searchReasonableRequestType=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Begründete Antragstypen bearbeiten
requestmanagementkeyrequestapprovalstatus=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Genehmigungsstatus bearbeiten
requestmanagementkeyverification=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Nachweise bearbeiten
editOnlineRequestVisibilityConditions=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Online-Antragsbedingungen anlegen
searchOnlineRequestVisibilityConditions=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Online-Antragsbedingungen bearbeiten
searchStatementOfFact=Administration | Antragsmanagement-Konfiguration | Tatbestände bearbeiten
smvException=Administration | Ausnahmen SMV konfigurieren
actionsMenu=Administration | Bedingte Aktionen an Fachlichen Ereignissen
editActionConfig=Administration | Bedingte Aktionen an Fachlichen Ereignissen | Bedingte Aktion anlegen
searchActionConfigs=Administration | Bedingte Aktionen an Fachlichen Ereignissen | Bedingte Aktion bearbeiten
editActions=Administration | Bedingte Aktionen an Fachlichen Ereignissen | Bedingung für bedingte Aktion anlegen
searchActions=Administration | Bedingte Aktionen an Fachlichen Ereignissen | Bedingung für bedingte Aktion bearbeiten
appConfigurationModuleManagementSubMenu=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe
hhkConfiguration=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Anbindung an hochschulstart.de konfigurieren
editRequestReleaseVetoScript=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Antragsabgabe konfigurieren
applicationContentConditionSubMenu=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerberfallgruppen
newApplicationContentCondition=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerberfallgruppen | Bewerberfallgruppen anlegen
searchApplicationContentConditions=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerberfallgruppen | Bewerberfallgruppen bearbeiten
applicantStackSubMenu=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerberstapel-Konfiguration
newApplicantStack=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerberstapel-Konfiguration | Bewerberstapel anlegen
searchApplicantStack=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerberstapel-Konfiguration | Bewerberstapel bearbeiten
applicationContentsConfigurationSubMenu=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerbungsbestandteile
newApplicationContent=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerbungsbestandteile | Bewerbungsbestandteil-Definitionen anlegen
searchApplicationContents=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerbungsbestandteile | Bewerbungsbestandteil-Definitionen bearbeiten
prepareNewPeriod=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Bewerbungssemester löschen
duplicateCheckConfiguration=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Duplikatsprüfung konfigurieren
editJavaScript=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | JavaScript-Bibliotheken konfigurieren
applicationProcessSimulation=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Simulation des Bewerbungs- und Zulassungsprozesses
allocationSchemesConfigurationSubMenu=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Vergabeschemata
newAllocationScheme=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Vergabeschemata | Vergabeschema anlegen
listAllocationScheme=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Vergabeschemata | Vergabeschema bearbeiten
admissionPackagesConfigurationSubMenu=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Zulassungspakete
createAdmissionPackageAngular=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Zulassungspakete | Zulassungspaket anlegen (Angular Prototyp)
newAdmissionPackage=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Zulassungspakete | Zulassungspaket anlegen
searchAdmissionPackage=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Zulassungspakete | Zulassungspaket bearbeiten
searchAndCopyAdmissionPackage=Administration | Bewerbung und Studienplatzvergabe | Zulassungspakete | Zulassungspakete in eine neue Bewerbungskampagne übernehmen
universityNetwork=Administration | Community
manageGroupHierarchy=Administration | Community | Gruppenhierarchie verwalten
hisinoneAnalyzeData=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools
analyzeDataEXA=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | EXA: Analyse- und Korrekturtools
addFailureExamResults=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | Fehlende Leistungen
CreatefailureTestCount=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | Fehlende Leistungen | Zuordnung der fehlenden Leistungen
ResignGK=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | Rücktritte
listStudentWithoutgUeK=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | Rücktritte | Liste der Studierenden ohne gÜK
AddRegsignGK=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | Rücktritte | Umbuchung der Rücktritte auf GüK
listCreateGK=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | Rücktritte | gÜK für Studierende ohne gÜK erzeugen
testCount=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | Versuchszählung
failureTestCount=Administration | EXA: Analyse- und Korrekturtools | Versuchszählung | Ergebnis fehlerhafte Versuchszählung
manageAgreementDefinitions=Administration | Einwilligungsinhalte
createAgreementDefinitions=Administration | Einwilligungsinhalte | Einwilligungsinhalte anlegen
searchAgreementDefinitions=Administration | Einwilligungsinhalte | Einwilligungsinhalte suchen
fiaMasterData=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration
fiaAccounting=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration
fiaEditAccountingUnit=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Buchungskreis anlegen
fiaSearchAccountingUnit=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Buchungskreis bearbeiten
fiaBusinessPartnerNew=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Geschäftspartner und Geschäftspartnerinnen anlegen
fiaBusinessPartnerEdit=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Geschäftspartner und Geschäftspartnerinnen bearbeiten
newFiaExportMapping=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Metadaten zum Export anlegen
editFiaExportMapping=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Metadaten zum Export bearbeiten
fiaNewFinancialAccount=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Sachkonten anlegen
fiaEditFinancialAccounts=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Sachkonten bearbeiten
fiaEditTax=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Umsatzsteuer anlegen
fiaSearchTax=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Buchhaltung-Konfiguration | Umsatzsteuer bearbeiten
fiaEPaymentApiTest=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | E-Payment Service testen
fiaEditFinancialAccountCategory=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Sachkontenkategorie
fiaBaseDataFiscalYear=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Wirtschaftsjahr
fimNewFiscalYear=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Wirtschaftsjahr | Wirtschaftsjahr anlegen
fimEditFiscalYear=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Wirtschaftsjahr | Wirtschaftsjahr bearbeiten
fiaCurrency=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Währung
fiaEditCurrency=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Währung | Währung anlegen
fiaSearchCurrency=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Währung | Währung bearbeiten
fiaPayment=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration
fiaEditCreditorIdentification=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Gläubigeridentifikation anlegen
fiaSearchCreditorIdentification=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Gläubigeridentifikation bearbeiten
fiaEditCashTerminal=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Kartenterminal anlegen
fiaSearchCashTerminal=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Kartenterminal bearbeiten
fiaEditPaymentMethod=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Zahlarten anlegen
fiaSearchPaymentMethod=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Zahlarten bearbeiten
fiaCreateTermOfPayment=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Zahlungsbedingungen anlegen
fiaSearchTermOfPayment=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Zahlungsbedingungen bearbeiten
fiaCreatePaymentSelectableMethod=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Zulässige Zahlungsmethoden anlegen
fiaEditPaymentSelectableMethod=Administration | Forderungsmanagement-Konfiguration | Zahlungsverkehr-Konfiguration | Zulässige Zahlungsmethoden bearbeiten
resConfiguration=Administration | Forschungsmanagement
pubConfiguration=Administration | Forschungsmanagement | Publikationstypen in Beziehung setzen
scaleOfFeeSubMenu=Administration | Gebührenmanagement-Konfiguration
editFees=Administration | Gebührenmanagement-Konfiguration | Gebühren anlegen
searchFees=Administration | Gebührenmanagement-Konfiguration | Gebühren bearbeiten
editConditions=Administration | Gebührenmanagement-Konfiguration | Gebührenbedingungen anlegen
searchConditions=Administration | Gebührenmanagement-Konfiguration | Gebührenbedingungen bearbeiten
editScaleOfFees=Administration | Gebührenmanagement-Konfiguration | Gebührenordnungen bearbeiten
curriculaConfiguration=Administration | Konfiguration Curriculum Designer
allowedRelationtypes=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Dokumentation möglicher Elementzuordnungen
correctUnitrelations=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Fehlerhafte Elementzuordnungen korrigieren
assignElementTemplatesWithOrgunits=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Festlegen von Templates für die anbietenden Einrichtungen
configureMassEditUnits=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Konfiguration der Massenbearbeitung
unitStudiesCorrection=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Korrektur der Unit-Studiengang-Verbindung
ruleParamsExtension=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Regelparameter erweitern
editIdentValueList=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Regelparameter erweitern | ident_value_list bearbeiten
editRuleParam=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Regelparameter erweitern | ruleParam bearbeiten
newElementTemplate=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Templates anlegen
indexElementTemplates=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Templates bearbeiten
assignDefaultUnit=Administration | Konfiguration Curriculum Designer | Vorbelegungselemente festlegen
ScheduleConfiguration=Administration | Konfiguration der Plankomponente
hisinoneAllocationProcessConfigurationCaption=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren
hisinoneEditAllocationProcessConfiguration=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren | Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren suchen
hisinoneNewEnrollConfiguration=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren | Belegungsverfahren anlegen
hisinoneNewImplicitRegistrationConfiguration=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren | Implizites Anmeldeverfahren anlegen
hisinoneNewCompulsaryRegistrationConfiguration=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren | Pflichtanmeldeverfahren anlegen
hisinoneNewEnrollchecker=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren | Plugins für Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren anlegen
hisinoneEditEnrollchecker=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren | Plugins für Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren suchen
hisinoneNewAllocationConfiguration=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren | Verteilungsverfahren anlegen
hisinoneNewWaitlistConfiguration=Administration | Konfiguration von Belegungs-, Verteilungs- und Pflichtanmeldeverfahren | Wartelistenverfahren anlegen
confCenterSubMenu=Administration | Konfigurations-Transfer
importExportMetadata=Administration | Konfigurations-Transfer | DataDictionary im- und exportieren
createCustFromProd=Administration | Konfigurations-Transfer | Datenbank pseudonymisiert von Produktion nach Customizing übertragen
createQualFromProd=Administration | Konfigurations-Transfer | Datenbank pseudonymisiert von Produktion nach Qualitätssicherung übertragen
dreisaulenSubMenu=Administration | Konfigurations-Transfer | Drei-Säulen-Management
restartTomcatLinux=Administration | Konfigurations-Transfer | Drei-Säulen-Management | Apache Tomcat neu starten (Linux)
restartTomcatWindows=Administration | Konfigurations-Transfer | Drei-Säulen-Management | Apache Tomcat neu starten (Windows)
gitPullLinux=Administration | Konfigurations-Transfer | Drei-Säulen-Management | GIT Pull (Linux)
gitPullWindows=Administration | Konfigurations-Transfer | Drei-Säulen-Management | GIT Pull (Windows)
svnUpdateLinux=Administration | Konfigurations-Transfer | Drei-Säulen-Management | SVN Update (Linux)
svnUpdateWindows=Administration | Konfigurations-Transfer | Drei-Säulen-Management | SVN Update (Windows)
backup=Administration | Konfigurations-Transfer | Globale Konfiguration im- und exportieren
ccenterHistory=Administration | Konfigurations-Transfer | Historie der Konfigurationsänderungen (EXP)
exportImportConfiguration=Administration | Konfigurations-Transfer | Komplette Konfiguration im- und exportieren
importConfPackagesNew=Administration | Konfigurations-Transfer | Konfigurations-Packages importieren
exportConfPackages=Administration | Konfigurations-Transfer | Konfigurations-Packages ins Dateisystem entladen
importConfPackages=Administration | Konfigurations-Transfer | Konfigurations-Packages vom Dateisystem importieren
uploadXML=Administration | Konfigurations-Transfer | Konfigurations-Packages vom lokalen System importieren
ccenterCheckOut=Administration | Konfigurations-Transfer | Lokale Konfiguration aktualisieren (EXP)
ccenterCommit=Administration | Konfigurations-Transfer | Lokale Konfigurationsänderungen versioniert speichern (EXP)
importExportUiTexts=Administration | Konfigurations-Transfer | Oberflächentexte im- und exportieren
portalConfiguration=Administration | Konfigurationsassistenten
biConfAssi=Administration | Konfigurationsassistenten | Business Intelligence verwalten
portalConfAssi=Administration | Konfigurationsassistenten | Kernsystem verwalten
psvConfAssi=Administration | Konfigurationsassistenten | PSV verwalten
hisinonePSVConfiguration=Administration | PSV-Konfiguration
configuresearchhisinoneperson=Administration | PSV-Konfiguration | "Suche nach Personen" konfigurieren
hisinone2faMenu=Administration | PSV-Konfiguration | 2-Faktor-Authentifizierung
hisinone2faAdministrate=Administration | PSV-Konfiguration | 2-Faktor-Authentifizierung | Verfahren zur 2-Faktor-Authentifizierung verwalten
hisinoneconfigaccountgenerator=Administration | PSV-Konfiguration | Accountgenerator konfigurieren
hisinoneManageAddressConfiguration=Administration | PSV-Konfiguration | Anwendungszwecke von Kontaktdaten konfigurieren
hisinoneconfigchipcards=Administration | PSV-Konfiguration | Chipkartendesigner
newChipcardRowType=Administration | PSV-Konfiguration | Chipkartendesigner | Chipkartenzeile anlegen
searchChipcardRowType=Administration | PSV-Konfiguration | Chipkartendesigner | Chipkartenzeilen suchen
chipcardPreview=Administration | PSV-Konfiguration | Chipkartendesigner | Vorschau anzeigen
configEMailGenerator=Administration | PSV-Konfiguration | E-Mail-Adressen-Generator konfigurieren
hisinoneManageAddressPurposeConfiguration=Administration | PSV-Konfiguration | Gestuftes Lesen von Kontaktdaten konfigurieren
editUnusedDays=Administration | PSV-Konfiguration | Kalender bearbeiten
hisinoneadministratepersonattribute=Administration | PSV-Konfiguration | Persönliche Attribute konfigurieren
hisinoneadministrateroomattributes=Administration | PSV-Konfiguration | Raumattribute konfigurieren
hisinoneeditrightsroles=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte
newRight=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte | Recht anlegen
searchRights=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte | Rechte bearbeiten
newRightsparameter=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte | Rechteparameter anlegen
searchRightsparameter=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte | Rechteparameter bearbeiten
newRole=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte | Rolle anlegen
searchRoles=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte | Rollen bearbeiten
rolesCompare=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte | Rollen/Rechte mit Referenzdatenbank vergleichen
reportsLight=Administration | PSV-Konfiguration | Rollen und Rechte | Rollenauswertungen
hisinoneconfigpersonidentifiergenerator=Administration | PSV-Konfiguration | Typen von Personenidentifikatoren konfigurieren
hisinoneaccesscontrol=Administration | PSV-Konfiguration | Zutrittskontrolle
searchKacAdministrationArea=Administration | PSV-Konfiguration | Zutrittskontrolle | Verwaltungsbereiche bearbeiten
confPortal=Administration | Portal
entityStructurePortalAdmin=Administration | Portal | Entities anzeigen
infoboxAdministration=Administration | Portal | Infobox verwalten
portalAdministration=Administration | Portal | Portal verwalten
portalMessageAdministration=Administration | Portal | Portalmeldungen verwalten
signUrl=Administration | Portal | QIS-URLs signieren
portalResetAndClear=Administration | Portal | Standard-Portal wiederherstellen
defaultRolePortletAdministration=Administration | Portal | Vorbelegungen für Rollen bearbeiten
praktikum=Administration | Praktikum
manageInternshipEmployers=Administration | Praktikum | Praktikumsanbieter verwalten
createInternshipEmployer=Administration | Praktikum | Praktikumsanbieter verwalten | Praktikumsanbieter anlegen
importInternshipEmployer=Administration | Praktikum | Praktikumsanbieter verwalten | Praktikumsanbieter importieren
searchInternshipEmployers=Administration | Praktikum | Praktikumsanbieter verwalten | Praktikumsanbieter suchen
manageInternshipJobOffers=Administration | Praktikum | Praktikumsstellen verwalten
createInternshipJobOffer=Administration | Praktikum | Praktikumsstellen verwalten | Praktikumsstelle anlegen
searchInternshipJobOffers=Administration | Praktikum | Praktikumsstellen verwalten | Praktikumsstellen suchen
hisinonePracticalsemesterConfiguration=Administration | Praxissemesterkonfiguration
PracticalsemesterConfigurationNew=Administration | Praxissemesterkonfiguration | Praxissemesterkonfiguration anlegen
PracticalsemesterConfigurationSearch=Administration | Praxissemesterkonfiguration | Praxissemesterkonfiguration bearbeiten
assignExaminationRepresentatives=Administration | Prüfervertretung zuweisen
studies=Administration | Studiengänge
newHierarchy=Administration | Studiengänge | Hierarchie aus Studiengängen generieren
connect_various_elements=Administration | Studiengänge | Massenzuordnung
editStudiesResponsible=Administration | Studiengänge | Studiengangverantwortliche bearbeiten
newStudyElement=Administration | Studiengänge | Studiengänge anlegen
newAffiliationgroup=Administration | Studiengänge | Studiengänge anlegen | Funktionsgruppen anlegen
newNode=Administration | Studiengänge | Studiengänge anlegen | Hierarchieknoten anlegen
studyCombination=Administration | Studiengänge | Studiengänge anlegen | Kombinationsstudiengänge anlegen
newConflictgroup=Administration | Studiengänge | Studiengänge anlegen | Studiengangkonfliktgruppen anlegen
newSwitchgroup=Administration | Studiengänge | Studiengänge anlegen | Studiengangwechselgruppen anlegen
newStudy=Administration | Studiengänge | Studiengänge anlegen | Voll-/Teilstudiengänge anlegen
newFurtherEducationProgram=Administration | Studiengänge | Studiengänge anlegen | Weiterbildungsprogramm anlegen
searchStudyStudies=Administration | Studiengänge | Studiengänge bearbeiten
massEditStudies=Administration | Studiengänge | Studiengänge tabellarisch bearbeiten
systemAdminSubMenu=Administration | System-Administration
refreshDegreeProgramChanges=Administration | System-Administration | Aktualisieren der ermittelten Studiengangwechsler
currentUser=Administration | System-Administration | Aktuelle Nutzer/-innen am System
clearCaches=Administration | System-Administration | Caches leeren
databaseManagementSubMenu=Administration | System-Administration | Datenbank-Management
bankAccountIBANBICConverter=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | BLZ/Kto.-Nr. nach BIC/IBAN konvertieren
dbUnload=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Datenbank entladen
dbCopy=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Datenbank kopieren / pseudonymisieren
dbCompare=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Datenbank vergleichen
dbSchemaBrowser=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Datenbankstruktur anzeigen
dataquality=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Datenbestand prüfen
exportWikiUnloads=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Exportieren von Schlüsseltabellen ins Wiki (GX-Format)
exportWikiUnloadsH1=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Exportieren von Schlüsseltabellen ins Wiki (HISinOne-Format)
queryHql=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | HQL ausführen
updateHealthInsuranceKeytables=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Krankenkassen-Schlüsseltabelle aktualisieren
dbSequence=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Postgres Sequenzen aktualisieren
repairInvalidKeytableReferences=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Statistik: Abgelaufene Schlüsselwerte
importAvailableCourseOfStudies=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Studienfachmerkmalskombinationen importieren
refreshKeytables=Administration | System-Administration | Datenbank-Management | Tabelleninhalte für allgemeine Schlüsseltabellen erneuern
globalmessage=Administration | System-Administration | Globale Nachricht bearbeiten
hisinonemapping=Administration | System-Administration | HISinOne-Mapping
getPatches=Administration | System-Administration | Hotfixes verwalten
extensionManagement=Administration | System-Administration | Installierte Extensions
entityExplorer=Administration | System-Administration | Klassen-Explorer
viewlog=Administration | System-Administration | Logdatei anzeigen
setloglevel=Administration | System-Administration | Loglevel setzen
migrationManagement=Administration | System-Administration | Migrations-Management
importdataH1=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Daten nach HISinOne importieren
reimportdataH1=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Daten nach HISinOne reimportieren
exportdataH1=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Daten nach LSF und GX importieren
migrationDepartments=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Migration - Einrichtungen
ReportMigStudent=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Migrations-Kontrolle HISinOne-Daten
migrationlogs=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Protokolle anzeigen
hisinonemappingMigrationManagement=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Prüfungsordnungselemente kennzeichnen
RTFReport=Administration | System-Administration | Migrations-Management | RTF-Texte suchen
ReportMigStudentSearch=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Studierendendaten kontrollieren
mergeMtknrs=Administration | System-Administration | Migrations-Management | Studierendendaten zusammenführen
exportNavigation=Administration | System-Administration | Navigation exportieren
protocolshow=Administration | System-Administration | Protokollierung anzeigen
protocolshownew=Administration | System-Administration | Protokollierung anzeigen
debug=Administration | System-Administration | QIS-Systemparameter anzeigen
railsRuntimeManagement=Administration | System-Administration | Ruby verwalten
serviceAdminSubMenu=Administration | System-Administration | Service-Administration
alephino=Administration | System-Administration | Service-Administration | Alephino Web-Service-Schnittstelle
manageservice=Administration | System-Administration | Service-Administration | Alephino Web-Service-Schnittstelle | Manuellen Abgleich durchführen
manageExternalInterfacesAndDataModels=Administration | System-Administration | Service-Administration | Externe Schnittstellen & Datenmodelle
manageExternalDataModel=Administration | System-Administration | Service-Administration | Externe Schnittstellen & Datenmodelle | Externe Datenmodelle verwalten
configIdentityProvider=Administration | System-Administration | Service-Administration | Identity Provider konfigurieren
oauth2=Administration | System-Administration | Service-Administration | OAuth2
manageOAuth2Scopes=Administration | System-Administration | Service-Administration | OAuth2 | OAuth-Scopes verwalten
manageOAuth2Clients=Administration | System-Administration | Service-Administration | OAuth2 | OAuth2-Clients verwalten
restadmin=Administration | System-Administration | Service-Administration | REST-Webservices ansehen
wsadmin=Administration | System-Administration | Service-Administration | SOAP-Webservices verwalten
interfaceConfiguration=Administration | System-Administration | Service-Administration | Schnittstellen konfigurieren
serviceinfo=Administration | System-Administration | Service-Administration | Service-Übersicht anzeigen
hisinonesystemevents=Administration | System-Administration | Service-Administration | Systembenachrichtigungen
showAllSubscriber=Administration | System-Administration | Service-Administration | Systembenachrichtigungen | Abonnenten/Abonnentinnen von Systembenachrichtigungen verwalten
wsoutgoingevents=Administration | System-Administration | Service-Administration | Systembenachrichtigungen | Ausgehende Systembenachrichtigungen anzeigen
systemMaintenanceSubMenu=Administration | System-Administration | System-Wartung
cacheMonitoringMode=Administration | System-Administration | System-Wartung | Cache-Monitoring anzeigen
requestStatisticsMode=Administration | System-Administration | System-Wartung | Request Statistics aufzeichnen
systemMonitor=Administration | System-Administration | System-Wartung | System-Monitor anzeigen
systemcheck=Administration | System-Administration | System-Wartung | Systemcheck durchführen
threadMonitoringMode=Administration | System-Administration | System-Wartung | Thread-Monitoring anzeigen
maintenanceMode=Administration | System-Administration | System-Wartung | Wartungsmodus einschalten
viewfile=Administration | System-Administration | Verzeichnisse anzeigen
xslfoUpgrade=Administration | System-Administration | XSL-FO Upgrade für die FOP-Engine 0.95
manageKeyStores=Administration | System-Administration | Zertifikatsspeicher verwalten
confEditorSubMenu=Administration | System-Konfiguration
jobConfMenu=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration
createJob=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Auftrag anlegen
searchJobExecutions=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Auftragsausführungen suchen
createJobStep=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Auftragsschritt anlegen
searchJobStep=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Auftragsschritte suchen
searchJobs=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Aufträge bearbeiten
reportingCenter=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Berichtscenter
createDataselectionDefinition=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Datenselektionsdefinition anlegen
searchDataselectionDefinition=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Datenselektionsdefinitionen suchen
newKettleJob=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Kettle-Auftrag anlegen
kettleJob=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Kettle-Auftrag bearbeiten
optimizeJobs=Administration | System-Konfiguration | Auftragskonfiguration | Redundanzen und veraltete Parameter aus Auftrags-Tabellen entfernen
followUpSubMenu=Administration | System-Konfiguration | Automatische Wiedervorlagenerzeugung
followUpconf2=Administration | System-Konfiguration | Automatische Wiedervorlagenerzeugung | Grundkonfiguration bearbeiten
followUpconf3=Administration | System-Konfiguration | Automatische Wiedervorlagenerzeugung | Konfigurationen bearbeiten
followUpconf4=Administration | System-Konfiguration | Automatische Wiedervorlagenerzeugung | Konfigurationen suchen
conditionalContext=Administration | System-Konfiguration | Bedingte Kontexte
hisResourceTypeManagement=Administration | System-Konfiguration | Bekannte Dateitypen anzeigen
metadataEditor=Administration | System-Konfiguration | DataDictionary bearbeiten
specialmodule=Administration | System-Konfiguration | Durch Spezialmodule betroffene Änderungen
editDynamicAttributes=Administration | System-Konfiguration | Flexible Attribute suchen
confEditor2=Administration | System-Konfiguration | Globale Konfiguration bearbeiten
consistencyCheck=Administration | System-Konfiguration | Globale Konfiguration prüfen
fixconfiguration=Administration | System-Konfiguration | Konfiguration reparieren (experimentell)
editFunctionalEvents=Administration | System-Konfiguration | Konfigurationen zu fachlichen Ereignissen bearbeiten
confsrc=Administration | System-Konfiguration | Konfigurationsquellen bearbeiten
editUitexts=Administration | System-Konfiguration | Oberflächentexte bearbeiten
protocolconf=Administration | System-Konfiguration | Protokollierung konfigurieren
setcustom=Administration | System-Konfiguration | QIS-Spezialmodule setzen
rulesetEditor=Administration | System-Konfiguration | Ruleset-Editor
editNavigationKeywordsI18n=Administration | System-Konfiguration | Schlagwörter für Menüsuche bearbeiten
editAbstractValue=Administration | System-Konfiguration | Schlüsseltabellen bearbeiten
uploadConfiguration=Administration | System-Konfiguration | Uploadfeldkonfiguration
editMaintainedKeytables=Administration | System-Konfiguration | Wiki-Schlüsseltabellen bearbeiten
editAdditionalAttributes=Administration | System-Konfiguration | Zusatzmerkmale bearbeiten
archivingSubMenu=Administration | System-Konfiguration | Übertragung zur Datenaufbewahrung konfigurieren
addAccessAuthorizationValue=Administration | System-Konfiguration | Übertragung zur Datenaufbewahrung konfigurieren | Berechtigungsattribute anlegen
editAccessAuthorizationValue=Administration | System-Konfiguration | Übertragung zur Datenaufbewahrung konfigurieren | Berechtigungsattribute bearbeiten
adminArchivingConfig=Administration | System-Konfiguration | Übertragung zur Datenaufbewahrung konfigurieren | Fallgruppen anlegen
adminArchivingEditConfig=Administration | System-Konfiguration | Übertragung zur Datenaufbewahrung konfigurieren | Fallgruppen bearbeiten
addArchiveCaseGroupSearch=Administration | System-Konfiguration | Übertragung zur Datenaufbewahrung konfigurieren | Fallgruppentypen anlegen
editArchiveCaseGroupSearch=Administration | System-Konfiguration | Übertragung zur Datenaufbewahrung konfigurieren | Fallgruppentypen bearbeiten
adminArchivingTechnicalConfig=Administration | System-Konfiguration | Übertragung zur Datenaufbewahrung konfigurieren | Technische Konfiguration bearbeiten
editPlanableAttendeeEventqueue=Administration | Warteschlange für Änderungsevent an Planungsdaten verwalten
hisinonePeriodManagement=Administration | Zeiträume
PeriodcontainerNew=Administration | Zeiträume | Zeitraumgruppen anlegen
PeriodcontainerSearch=Administration | Zeiträume | Zeitraumgruppen bearbeiten
PeriodNew=Administration | Zeiträume | Zeiträume anlegen
PeriodSearch=Administration | Zeiträume | Zeiträume bearbeiten
PeriodMassEdit=Administration | Zeiträume | Zeiträume tabellarisch bearbeiten
hisinonealu=Alumni
manageResignments=Alumni | Ausgetretene Mitglieder verwalten
manageCandidates=Alumni | Bewerber/-innen verwalten
searchUnlockedCandidates=Alumni | Bewerber/-innen verwalten | Entsperrte Bewerber/-innen suchen
searchLockedCandidates=Alumni | Bewerber/-innen verwalten | Gesperrte Bewerber/-innen suchen
manageUniversityPartnerCandidates=Alumni | Hochschulpartner-Bewerber/-innen verwalten
manageProspects=Alumni | Interessentinnen/Interessenten verwalten
manageMembers=Alumni | Mitglieder verwalten
manageAgreements=Alumni | Mitglieder verwalten | Datenabgleich anfordern
acquireAlumni=Alumni | Mitglieder verwalten | Exmatrikulierte Studierende übernehmen
createMembers=Alumni | Mitglieder verwalten | Mitglieder anlegen
importMembers=Alumni | Mitglieder verwalten | Mitglieder importieren
searchMembers=Alumni | Mitglieder verwalten | Mitglieder suchen
partnerRegistration=Alumni | Registrierung für Alumni-Partner/-innen
alumniRegistration=Alumni | Registrierung für Ehemalige
universityPartnerRegistration=Alumni | Registrierung für Hochschulpartner/-innen
subscriptions=Angebote
searchSubscriptions=Angebote | Abonnenten suchen
manageSubscriptionOffers=Angebote | Angebote verwalten
createSubscriptionOffer=Angebote | Angebote verwalten | Angebot anlegen
searchSubscriptionOffers=Angebote | Angebote verwalten | Angebote suchen
sva_sas=Ausschreibungen
svasas=Ausschreibungen | Ausschreibungen verwalten
svasasbgr=Ausschreibungen | Gremien verwalten
link_accessibilityStatement=Barrierefreiheit
buchungslisten=Berichte Buchungen
select_huel=Berichte Buchungen | Suche Buchungssätze ??
select_huel_liste=Berichte Buchungen | Suche Buchungssätze
hisinoneapp=Bewerber*innen
hisinoneapp_studi_no_login=Bewerber*innen
applicantDocumentsPerRequest=Bewerber*innen | ${lang.hisinone_cm_app_applicantDocumentsPerRequest}
entranceExamination=Bewerber*innen | Aufnahmeprüfungen planen
applicantReports=Bewerber*innen | Berichte
admissionpackageReports=Bewerber*innen | Berichte | Berichte über Zulassungspakete
admissionRefsReports=Bewerber*innen | Berichte | Bescheide
admissionRefusalReports=Bewerber*innen | Berichte | Bescheide
admissionRefusalReportsOutputrequest=Bewerber*innen | Berichte | Bescheide mit Bescheidanforderungen
refusalReports=Bewerber*innen | Berichte | Bescheide | Ablehnungsbescheide
admissionReports=Bewerber*innen | Berichte | Bescheide | Zulassungsbescheide
admittedApplicantsApplicantReports=Bewerber*innen | Berichte | Bewerberlisten
admittedApplicantsMUHO=Bewerber*innen | Berichte | Bewerberlisten für Musikhochschulen
serialLetterApplicants=Bewerber*innen | Berichte | Bewerberlisten für Serienbriefe
examApplicantsNew=Bewerber*innen | Berichte | Bewerberlisten mit Aufnahmeprüfungen (OpenOffice)
applicantsAdditionalData=Bewerber*innen | Berichte | Bewerberlisten mit Zusatzkriterien
searchAppOutputRequests=Bewerber*innen | Bescheide drucken
selbstregEdit=Bewerber*innen | Bewerberaccounts bearbeiten
viewImportApplicantStack=Bewerber*innen | Bewerberstapel
viewApplicantStack=Bewerber*innen | Bewerberstapel | Bewerberstapel anzeigen
importApplicantStack=Bewerber*innen | Bewerberstapel | Bewerberstapel importieren
newApplicationbewerbungsangabenBearbeiten=Bewerber*innen | Bewerbungen anlegen
bewerbungbearbeiten=Bewerber*innen | Bewerbungen bearbeiten
applicationEditorGeneratedJSFDtos=Bewerber*innen | Bewerbungen sichten
mailVerification=Bewerber*innen | E-Mail-Verifikation
massedit=Bewerber*innen | Massenbearbeitung
requestSubjectMassEditSpecial=Bewerber*innen | Massenbearbeitung | Antragsfachstatus setzen (Standard)
requestSubjectMassEdit=Bewerber*innen | Massenbearbeitung | Antragsfachstatus setzen
requestMassEditSpecial=Bewerber*innen | Massenbearbeitung | Antragsstatus setzen (Standard)
requestMassEdit=Bewerber*innen | Massenbearbeitung | Antragsstatus setzen
searchApplicationContentInputs=Bewerber*innen | Massenbearbeitung | Bewerbungsbestandteile bearbeiten
applicationMassEdit=Bewerber*innen | Massenbearbeitung | Massenbearbeitung von Bewerbungen
applicantExamAssessment=Bewerber*innen | Massenbearbeitung | Noten für Bewerber eingeben
postinbox=Bewerber*innen | Posteingang
requestInbox=Bewerber*innen | Posteingang | Posteingang scannen
editApplicationSimple=Bewerber*innen | Posteingang | Posteingang scannen und bearbeiten
applicantFunctionalAudit=Bewerber*innen | Protokollauswertung für Bewerbungen
selfRegistration=Bewerber*innen | Registrierung
appInterfaces=Bewerber*innen | Schnittstellen zu externen Systemen
hisconnectExport=Bewerber*innen | Schnittstellen zu externen Systemen | BSOS Bewerbungen exportieren
dosvTriggers=Bewerber*innen | Schnittstellen zu externen Systemen | hochschulstart.de
dosvBewerbungen=Bewerber*innen | Schnittstellen zu externen Systemen | hochschulstart.de | Bewerbungen synchronisieren
dosvStammdaten=Bewerber*innen | Schnittstellen zu externen Systemen | hochschulstart.de | Stammdaten abrufen
dosvStudienangebote=Bewerber*innen | Schnittstellen zu externen Systemen | hochschulstart.de | Studienangebote übermitteln
dosvStudienpakete=Bewerber*innen | Schnittstellen zu externen Systemen | hochschulstart.de | Studienpakete und Ranglisten synchronisieren
uniassistBewerbungen=Bewerber*innen | Schnittstellen zu externen Systemen | uni-assist-Bewerbungen importieren
admissionProcessHisinoneapp=Bewerber*innen | Vergabeverfahren
sva_bwm=Bewerbungen
svaappevaljobad=Bewerbungen | Ausschreibungssuche
svaappevaljobapp=Bewerbungen | Bewerbungssuche
svaappevaldocdownload=Bewerbungen | Dokumentendownload
svaappevalmassmail=Bewerbungen | E-Mailversand
svabwmranking=Bewerbungen | Ranking
hisinonebi=Business Intelligence
hisinonebiadmin=Business Intelligence | Administration BI
connectorStartNeu_standardReportsHisinone_administrate_bia_2=Business Intelligence | Administration BI | BI-Komponenten administrieren
configurationtableEditor=Business Intelligence | Administration BI | BI-Konfigurationstabellen pflegen
hisinonebiadmincm=Business Intelligence | Administration BI | Campus-Administration BI
configurationtableHoererstatus=Business Intelligence | Administration BI | Campus-Administration BI | Hörerstatus (Selektionsparameter)
configurationtableKoepfeFaelle=Business Intelligence | Administration BI | Campus-Administration BI | Köpfe/Fälle (Selektionsparameter)
configurationtableSosStatus=Business Intelligence | Administration BI | Campus-Administration BI | Studierenden-Status (Selektionsparameter)
datenlieferung=Business Intelligence | Administration BI | Datenlieferungen
lieferfreigabenAnlegen=Business Intelligence | Administration BI | Datenlieferungen | Lieferfreigaben anlegen
lieferfreigabenBereinigen=Business Intelligence | Administration BI | Datenlieferungen | Lieferfreigaben bereinigen
stichtageAnlegen=Business Intelligence | Administration BI | Datenlieferungen | Stichtage anlegen
stichtageBereinigen=Business Intelligence | Administration BI | Datenlieferungen | Stichtage bereinigen
biaEtlAdministration=Business Intelligence | Administration BI | Komponenten verwalten 
biaEtlConnectors=Business Intelligence | Administration BI | Konnektoren ausführen
reportwizardload=Business Intelligence | BI-Analysen anzeigen
reportwizardedit=Business Intelligence | BI-Analysen bearbeiten
reportwizardnew=Business Intelligence | BI-Analysen erstellen
connectorStartNeu_standardReportsHisinone_administrate_bia=Business Intelligence | BI-Komponenten administrieren
olap=Business Intelligence | Datenanalyse durchführen
connectorStartNeu_standardReportsHisinonebi=Business Intelligence | Konnektor starten
standardReportsHisinonebi=Business Intelligence | Standardbericht aufrufen
standardReportsHisinone_administrate_bia=Business Intelligence | Standardberichte konfigurieren
hisinonecareerservice=Career Service
searchPublicJobOffers=Career Service | Aktuelle Stellenangebote suchen
ownedEmployerProfile=Career Service | Eigenes Stellenanbieterprofil
employerApplication=Career Service | Eigenes Stellenanbieterprofil beantragen
manageEmployers=Career Service | Stellenanbieter verwalten
createEmployer=Career Service | Stellenanbieter verwalten | Stellenanbieter anlegen
searchEmployers=Career Service | Stellenanbieter verwalten | Stellenanbieter suchen
manageEmployerApplications=Career Service | Stellenanbieter verwalten | Stellenanbieterprofil-Anträge verwalten
manageJobOffers=Career Service | Stellenangebote verwalten
createJobOffer=Career Service | Stellenangebote verwalten | Stellenangebot anlegen
searchJobOffers=Career Service | Stellenangebote verwalten | Stellenangebot suchen
curriculumDesigner=Curriculum Designer
editUniversityOfMusicSubject=Curriculum Designer | Belegfach bearbeiten
reportsForCurriculum=Curriculum Designer | Berichte für das Curriculum
reportsForModule=Curriculum Designer | Berichte für das Curriculum | Berichte für Module
reportsForExaminationRegulation=Curriculum Designer | Berichte für das Curriculum | Berichte für Prüfungsordnungen
gradingType=Curriculum Designer | Bewertungsarten
newGrade=Curriculum Designer | Bewertungsarten | Bewertungsarten anlegen
newGradeNew=Curriculum Designer | Bewertungsarten | Bewertungsarten anlegen
searchGradingType=Curriculum Designer | Bewertungsarten | Bewertungsarten bearbeiten
searchGradingTypeNew=Curriculum Designer | Bewertungsarten | Bewertungsarten bearbeiten
newUnit=Curriculum Designer | Elemente anlegen
edithisinoneunit=Curriculum Designer | Elemente bearbeiten
curriculaElementsMassEdit=Curriculum Designer | Elemente tabellarisch bearbeiten
editMassUnit=Curriculum Designer | Elemente tabellarisch bearbeiten | Alle Elemente tabellarisch bearbeiten
connectTimelimit=Curriculum Designer | Elemente tabellarisch bearbeiten | Massenzuordnungen
editMassModuleUnit=Curriculum Designer | Elemente tabellarisch bearbeiten | Module tabellarisch bearbeiten
editMassExamination=Curriculum Designer | Elemente tabellarisch bearbeiten | Prüfungen tabellarisch bearbeiten
editMassEvent=Curriculum Designer | Elemente tabellarisch bearbeiten | Veranstaltungen tabellarisch bearbeiten
editMassUnitrelations=Curriculum Designer | Elemente tabellarisch bearbeiten | Zuordnungen tabellarisch bearbeiten
timelimit_grouping=Curriculum Designer | Fristen
editTimelimit=Curriculum Designer | Fristen | Fristengruppen bearbeiten
editPeriod=Curriculum Designer | Fristen | Relative Fristen bearbeiten
hisinoneSearchForUnitChanges=Curriculum Designer | Module mit Änderungen suchen
mergeExaminationRegulation=Curriculum Designer | PO-Merger-Import-Prototyp
examinationEntitlementGroup=Curriculum Designer | Prüfungsberechtigungsgruppen
createExaminationEntitlementGroup=Curriculum Designer | Prüfungsberechtigungsgruppen | Prüfungsberechtigungsgruppe anlegen
searchExaminationEntitlementGroup=Curriculum Designer | Prüfungsberechtigungsgruppen | Prüfungsberechtigungsgruppen bearbeiten
copyPoGroup=Curriculum Designer | Prüfungsordnungen kopieren 
poCopyConfiguration=Curriculum Designer | Prüfungsordnungen kopieren  | Kopiervorlagen bearbeiten
poKopieren=Curriculum Designer | Prüfungsordnungen kopieren  | Prüfungsordnung suchen und kopieren 
hisNativeRules=Curriculum Designer | Regeln und Bedingungen
createrules=Curriculum Designer | Regeln und Bedingungen | Regeln anlegen
editrules=Curriculum Designer | Regeln und Bedingungen | Regeln bearbeiten
newRule=Curriculum Designer | Regeln und Bedingungen | Regeln/Bedingungen anlegen
ruleList=Curriculum Designer | Regeln und Bedingungen | Regeln/Bedingungen betrachten und bearbeiten
bigElectivesSearchSets=Curriculum Designer | Suchsets für Große Wahlbereiche
updateUnitSearchCriteriaSets=Curriculum Designer | Suchsets für Große Wahlbereiche | Große Wahlbereiche aktualisieren
editUnitSearchSets=Curriculum Designer | Suchsets für Große Wahlbereiche | PO-Element-Suchsets anlegen
searchUnitSearchCriteriaSets=Curriculum Designer | Suchsets für Große Wahlbereiche | PO-Element-Suchsets suchen
editCertificateTree=Curriculum Designer | Zeugnisbaum bearbeiten
achievementTransitionConfigurations=Curriculum Designer | Übergangsregelungen
editAchievementTransitionConfigurations=Curriculum Designer | Übergangsregelungen | Übergangsregelungen anlegen
searchAchievementTransitionConfigurations=Curriculum Designer | Übergangsregelungen | Übergangsregelungen bearbeiten
link_privacy=Datenschutz
switchToDesktop=Desktop-PC Ansicht
switchToGerman=Deutsch
hisinonedoc=Doktorandenmanagement
doctoralReports=Doktorandenmanagement | Berichte Doktorandenmanagement
admittedApplicantsDoctoralReports=Doktorandenmanagement | Berichte Doktorandenmanagement | Bescheide mit Bescheidanforderung erstellen
editDoctoralCandidate=Doktorandenmanagement | Doktorandendaten bearbeiten (alt)
editDoccand=Doktorandenmanagement | Doktorandendaten bearbeiten
addDoctoralCandidate=Doktorandenmanagement | Doktorandendaten erfassen
newDoccand=Doktorandenmanagement | Doktorandendaten erfassen
importDoctoralCandidateData=Doktorandenmanagement | Doktorandendaten importieren
addDoctoralCandidateStudent=Doktorandenmanagement | Doktorandendaten zu einer/-m vorhandenen Studentin/-en erfassen.
betchOperationenDoc=Doktorandenmanagement | Massenbearbeitungen
invalidStudentexternalsDocBatch=Doktorandenmanagement | Massenbearbeitungen | Studienfachmerkmalskombinationen von Promovierenden validieren
editDoctoralCommittee=Doktorandenmanagement | Promotionskommission bearbeiten
addDoctoralCommittee=Doktorandenmanagement | Promotionskommission erfassen
doctoralProgramme=Doktorandenmanagement | Strukturiertes Promotionsprogramm
hisinonedoctoralProgramme_edit=Doktorandenmanagement | Strukturiertes Promotionsprogramm | Strukturierte Promotionsprogramme bearbeiten
hisinonedoctoralProgramme_create=Doktorandenmanagement | Strukturiertes Promotionsprogramm | Strukturiertes Promotionsprogramm anlegen
recentSavedDoccand=Doktorandenmanagement | Zuletzt bearbeitete Doktoranden
qisbes=Einkauf
mataOnline=Einkauf | Anforderungen
allmata=Einkauf | Anforderungsarchiv
allauft=Einkauf | Auftragsarchiv
besConfig=Einkauf | Bestellvorgang konfigurieren
genehmigen=Einkauf | Genehmigen
genehmEinricht=Einkauf | Genehmigung einrichten
catsys=Einkauf | Katalogsysteme
lieferung=Einkauf | Liefereingänge
mazu=Einkauf | Nachbearbeitung
rechnungAuft=Einkauf | Rechnungen
rechnungOhneAuft=Einkauf | Rechnungen o. Auftrag
switchToEnglish=English
qismbs=Finanzberichte
webfsvInfosingle=Finanzberichte | Einzelbuchungen
projektuebersicht=Finanzberichte | Finanzsicht Projekte
webfsvInfoaccstate=Finanzberichte | Kontoauszug
webfsvInfosum=Finanzberichte | Kontostand
fim=Finanzmanagement
fimReports=Finanzmanagement | Berichte
fimPostingJournal=Finanzmanagement | Berichte | Buchungsjournal
fimBudgetInfos=Finanzmanagement | Berichte | Budgetübersicht
fimAccounting=Finanzmanagement | Buchungen
fimBudgetApproval=Finanzmanagement | Buchungen | Bewilligung
fimPostingLister=Finanzmanagement | Buchungen | Buchungsliste
fimBudgetPostingImport=Finanzmanagement | Buchungen | Budgetbuchungen importieren
fimBudgetLiabilityDataNew=Finanzmanagement | Buchungen | Verpflichtung
fimYearClosing=Finanzmanagement | Jahresabschluss
fimYearClosingStockAccept=Finanzmanagement | Jahresabschluss | Jahresübernahme Budgetschlussbestand
fimBaseDataFim=Finanzmanagement | Stammdaten
fimBaseDataBudgetAccountFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetkonto
fimCreateBudgetAccountFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetkonto | Budgetkonto anlegen
fimBudgetAccountFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetkonto | Budgetkonto bearbeiten
fimBaseDataBudgetPositionFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetposition
fimNewBudgetpostionFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetposition | Budgetposition anlegen
fimBudgetpostionFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetposition | Budgetposition bearbeiten
fimBaseDataBudgetCenterFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetstelle
fimBudgetCenterFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetstelle | Budgetstelle bearbeiten
fimBudgetCenterOrgunitNewFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetstelle | Budgetstelle für Organisationseinheit anlegen
fimBudgetCenterProjectNewFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetstelle | Budgetstelle für Projekt anlegen
fimBudgetCenterTreeFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Budgetstelle | Budgetstellenstruktur
fimBaseDataBudgetSourceFim=Finanzmanagement | Stammdaten | Mittelherkünfte
fimBudgetSourceCreateRes=Finanzmanagement | Stammdaten | Mittelherkünfte | Mittelherkunft anlegen
fimBudgetSourceEditRes=Finanzmanagement | Stammdaten | Mittelherkünfte | Mittelherkünfte bearbeiten
fia=Forderungsmanagement
fiaReport=Forderungsmanagement | Berichte Forderungsmanagement
fiaBusinessSummary=Forderungsmanagement | Berichte Forderungsmanagement | Betriebsübersichten erstellen
fiaSumAndBalanceList=Forderungsmanagement | Berichte Forderungsmanagement | Buchungslisten erstellen
fiaExportDataPaymentTraffic=Forderungsmanagement | Berichte Forderungsmanagement | Exportdatei Zahlungsverkehr erstellen
fiaAccountsPlan=Forderungsmanagement | Berichte Forderungsmanagement | Kontenplan darstellen
fiaBankStatementProtocol=Forderungsmanagement | Berichte Forderungsmanagement | Kontoauszugsprotokolle erstellen
fiaSellPaymentTraffic=Forderungsmanagement | Berichte Forderungsmanagement | Umsatzlisten Zahlungsverkehr erstellen
fiaPostings=Forderungsmanagement | Buchungen
fiaSalesInvoiceNew=Forderungsmanagement | Buchungen | Ausgangsrechnungen anlegen
fiaSalesInvoiceSearch=Forderungsmanagement | Buchungen | Ausgangsrechnungen bearbeiten
fiaInvoiceNew=Forderungsmanagement | Buchungen | Eingangsrechnungen anlegen
fiaInvoiceSearch=Forderungsmanagement | Buchungen | Eingangsrechnungen bearbeiten
fiaDirectPostingNew=Forderungsmanagement | Buchungen | Journalbuchungen anlegen
fiaDirectPostingSearch=Forderungsmanagement | Buchungen | Journalbuchungen bearbeiten
fiaCustomerCreditNew=Forderungsmanagement | Buchungen | Kundengutschriften anlegen
fiaCustomerCreditSearch=Forderungsmanagement | Buchungen | Kundengutschriften bearbeiten
fiaDeliveryCreditFiaDeliveryCreditFiaPostings=Forderungsmanagement | Buchungen | Lieferantengutschriften anlegen
fiaDeliveryCreditSearch=Forderungsmanagement | Buchungen | Lieferantengutschriften bearbeiten
stuFeeClearing=Forderungsmanagement | Gebührenclearing durchführen
stuFinancialClosingWork=Forderungsmanagement | Semesterabschlussarbeiten durchführen
fiaTestFiles=Forderungsmanagement | Testfunktionen
fiaEpayment=Forderungsmanagement | Testfunktionen | E-Payment
fiaEpayH1mockConfiguration=Forderungsmanagement | Testfunktionen | E-Payment | Beispiel-Zahlungsdienstleister konfigurieren
fiaEpayH1mockDemo=Forderungsmanagement | Testfunktionen | E-Payment | Testseite Beispiel-Bezahldienstleister
fiaCreatePaymentFileAcknoledgement=Forderungsmanagement | Testfunktionen | Test-Bankbestätigung/-Rückläufer erzeugen
fiaCreateImportFileFromSalesInvoices=Forderungsmanagement | Testfunktionen | Test-Bankdatei aus Forderungen erzeugen
fiaCreateImportFileForApplicants=Forderungsmanagement | Testfunktionen | Test-Bankdatei für Bewerber erzeugen
fiaCreateTestdataSAPBW=Forderungsmanagement | Testfunktionen | Testdaten für die BW SAP Schnittstellen erzeugen
fiaPaymentTransactions=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr
fiaShowCashStatement=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Barzahlungen anzeigen
fiaSearchCashPayment=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Barzahlungen durchführen
fiaCashAccounts=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Geldkonten
fiaEditCashAccount=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Geldkonten | Geldkonten anlegen
fiaSearchCashAccount=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Geldkonten | Geldkonten bearbeiten
fiaBlockingList=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Gesperrte Bankverbindungen
fiaIBANInBlockingListCreate=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Gesperrte Bankverbindungen | Gesperrte Bankverbindung anlegen
fiaIBANInBlockingListEdit=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Gesperrte Bankverbindungen | Gesperrte Bankverbindung bearbeiten
fiaPaymentImportExport=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Import/Export
fiaImportBankFiles=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Import/Export | Bankdateien importieren
fiaPaymentFileCreate=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Import/Export | Zahlungsdateien erstellen
fiaPaymentFileDownload=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Import/Export | Zahlungsdateien herunterladen
fiaExportDirectDebitMandates=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Mandate im-/exportieren
fiaSearchDirectDebitMandate=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Mandate verwalten
fiaEditBankStatement=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Manuelle Kontoauszüge anlegen
fiaSearchBankStatement=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Manuelle Kontoauszüge bearbeiten
fiaManualMatching=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Manuelles Matching durchführen
fiaBulkposting=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Massenbuchungen durchführen
fiaMatchingAlgorithm=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Matchingalgorithmus
fiaEditMatchingAlgorithm=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Matchingalgorithmus | Matchingalgorithmus anlegen
fiaSearchMatchingAlgorithm=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Matchingalgorithmus | Matchingalgorithmus bearbeiten
fiaImportMatchingAlgorithm=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Matchingalgorithmus | Matchingalgorithmus importieren
fiaShowCashStatementEPayment=Forderungsmanagement | Zahlungsverkehr | Online-Zahlungen anzeigen
research=Forschung
researchActivity=Forschung | Aktivitäten
researchActivity_create=Forschung | Aktivitäten | Aktivität anlegen
researchActivity_edit=Forschung | Aktivitäten | Aktivitäten bearbeiten
publikationAnm=Forschung | Anmeldung von Publikationen
relation=Forschung | Ausgründungen
hisinonerelation_create=Forschung | Ausgründungen | Ausgründung anlegen
hisinonerelation_edit=Forschung | Ausgründungen | Ausgründungen bearbeiten
auswertungenUndBerichte=Forschung | Auswertungen und Berichte
editerfindungen=Forschung | Erfindungen bearbeiten
erfindungen=Forschung | Erfindungen suchen
editforschungsausstattung=Forschung | Forschungsausstattung bearbeiten
searchforschungsausstattung=Forschung | Forschungsausstattung suchen
researchInfrastructure=Forschung | Forschungsinfrastrukturen
hisinoneresearchInfrastructureSearch=Forschung | Forschungsinfrastrukturen suchen
researchInfrastructureCreate=Forschung | Forschungsinfrastrukturen | Forschungsinfrastruktur anlegen
researchInfrastructureEdit=Forschung | Forschungsinfrastrukturen | Forschungsinfrastrukturen bearbeiten
editforschungsparameter=Forschung | Forschungsparameter bearbeiten
forschungsparameter=Forschung | Forschungsparameter bearbeiten
editforschungspreise=Forschung | Forschungspreise bearbeiten
forschungspreise=Forschung | Forschungspreise suchen
editprojects=Forschung | Forschungsprojekte bearbeiten
searchprojects=Forschung | Forschungsprojekte suchen
editprjtopics=Forschung | Forschungsschwerpunkte bearbeiten
searchprjtopics=Forschung | Forschungsschwerpunkte suchen
editfoerderprogramm=Forschung | Förderprogramme bearbeiten
habilitation=Forschung | Habilitationen
hisinonehabilitation_create=Forschung | Habilitationen | Habilitation anlegen
hisinonehabilitation_edit=Forschung | Habilitationen | Habilitationen bearbeiten
editkooperation=Forschung | Kooperationen bearbeiten
searchkooperetion=Forschung | Kooperationen suchen
editkoopangebot=Forschung | Kooperationsangebote bearbeiten
searchkoopangebot=Forschung | Kooperationsangebote suchen
editfoerder=Forschung | Mittelgeber bearbeiten
searchfoerder=Forschung | Mittelgeber suchen
foerderer=Forschung | Mittelgeberstruktur
foerdererstructure=Forschung | Mittelgeberstruktur bearbeiten
publikationNew=Forschung | Neue Publikation
projectNew=Forschung | Neues Forschungsprojekt
patent=Forschung | Patente
editpatente=Forschung | Patente bearbeiten
hisinonepatentsearch=Forschung | Patente suchen
patente=Forschung | Patente suchen
hisinonepatent_create_priotity_claim=Forschung | Patente | Patent mit Prioritätsanspruch anlegen
hisinoneeditpatent=Forschung | Patente | Patente bearbeiten
hisinonepatent_create_priority=Forschung | Patente | Prioritätsbegründendes Patent anlegen
prizeNomination=Forschung | Preise
prizeCreate=Forschung | Preise | Preis anlegen
nominationCreate=Forschung | Preise | Preisanerkennung anlegen
nominationEdit=Forschung | Preise | Preisanerkennungen bearbeiten
prizeEdit=Forschung | Preise | Preise bearbeiten
project=Forschung | Projekte
hisinoneprojectsearch=Forschung | Projekte suchen
hisinonefundingnotification_edit=Forschung | Projekte | Drittmittelanzeigen bearbeiten
hisinonefundingnotification_forDean=Forschung | Projekte | Drittmittelanzeigen prüfen (Dekan/-in)
hisinonefundingnotification_forPrincipal=Forschung | Projekte | Drittmittelanzeigen prüfen (Institutsleiter/-in)
hisinonefundingnotification_forVicepresident=Forschung | Projekte | Drittmittelanzeigen prüfen (Vizepräsident/-in für Forschung)
hisinoneproject_create=Forschung | Projekte | Projekt anlegen
hisinoneeditproject=Forschung | Projekte | Projekte bearbeiten
projekte=Forschung | Projektstruktur
forscheditdepartmentstructure=Forschung | Projektstruktur bearbeiten
editpromotionHabil=Forschung | Promotionen/Habilitationen bearbeiten
promotionHabil=Forschung | Promotionen/Habilitationen suchen
publication=Forschung | Publikationen
publikation=Forschung | Publikationen bearbeiten
hisinonepublicationsearch=Forschung | Publikationen suchen
searchpublikation=Forschung | Publikationen suchen
hisinonepublication_searchDuplicates=Forschung | Publikationen | Duplikate von Publikationen suchen
hisinoneconference_create=Forschung | Publikationen | Konferenz anlegen
hisinoneconference_search=Forschung | Publikationen | Konferenzen bearbeiten
hisinonepublication_create=Forschung | Publikationen | Publikation anlegen
hisinonepublicationedit=Forschung | Publikationen | Publikationen bearbeiten
hisinonepublication_import=Forschung | Publikationen | Publikationen importieren
hisinonepublisher_create=Forschung | Publikationen | Verlag anlegen
hisinonepublisher_search=Forschung | Publikationen | Verlage bearbeiten
hisinonejournal_create=Forschung | Publikationen | Zeitschrift/Zeitung anlegen
hisinonejournalsearch=Forschung | Publikationen | Zeitschriften/Zeitungen bearbeiten
schluesseltabellen=Forschung | Schlüsseltabellen Forschung
edittagungWorksh=Forschung | Tagungen/Workshops bearbeiten
tagungWorksh=Forschung | Tagungen/Workshops suchen
searchExternePersonen=Forschung | externes Personal bearbeiten
link_signLanguageHelp=Gebärdensprache
buchen=Haushaltsbuchungen
auszahlung=Haushaltsbuchungen | Auszahlung
qisfsv3t=Haushaltsbuchungen | Festlegung
festlegung2=Haushaltsbuchungen | Festlegung mit Referenz
festlegung=Haushaltsbuchungen | Festlegung suchen (für Referenz)
zahlungspartner=Haushaltsbuchungen | Zahlungspartner pflegen
link_impressum=Impressum
qisivs=Inventar
ivsAbgda=Inventar | Abgangsdaten
glmMain=Inventar | Hardware, Software, Wartungsverträge
ivsMainIvru=Inventar | Inventar Reparaturdaten
ivsMainIvst=Inventar | Inventar
ivsMain=Inventar | Inventarverwaltung
ivsMainKlas=Inventar | Klassifikation
glmKlas=Inventar | Klassifikationen
qissvaCareer=Karriere
svabwmstellenuebersicht=Karriere | Onlinebewerbung
svabwmstatus=Karriere | Status der Bewerbung
konten=Kontostände
kontosuche_fb=Kontostände | Kontostand 1. Ebene
kontosuche_ins=Kontostände | Kontostand 2. Ebene
kontosuche_ins2=Kontostände | Kontostand 3. Ebene
kontosuche_ins3=Kontostände | Kontostand 3. Ebene
kontosuche_tit=Kontostände | Kontostand Titel
kontosuche_ut=Kontostände | Kontostand Untertitel
titsta=Kontostände | Kontostand beim Buchen
kontosuche=Kontostände | Kontosuche
projektliste=Kontostände | Projektkonten 2
projekt=Kontostände | Projektkonten 3
projektkontenliste=Kontostände | Projektkonten
projektSearch=Kontostände | Suchmaske für Projekte
testkontostand=Kontostände | Test
hisinonecoa=Kosten- und Leistungsrechnung
studendAllocation=Kosten- und Leistungsrechnung | Daten der Lehre
curricularStandardEdit=Kosten- und Leistungsrechnung | Daten der Lehre | Curricularanteile verwalten
studendAllocationAdmin=Kosten- und Leistungsrechnung | Daten der Lehre | Daten der Lehre administrieren
StudentToCourseOfStudy=Kosten- und Leistungsrechnung | Daten der Lehre | Fachfallzuordnung zu Studiengängen verwalten
genarateStudentCourseOfStudy=Kosten- und Leistungsrechnung | Daten der Lehre | Studiengänge automatisch generieren
startStudendAllocation=Kosten- und Leistungsrechnung | Daten der Lehre | Zuordnung von Fachfällen zu Studiengängen starten
fileImport=Kosten- und Leistungsrechnung | Importe
importExternalKey=Kosten- und Leistungsrechnung | Importe | Externe Schlüssel
imputedCosts=Kosten- und Leistungsrechnung | Kosten und Erlöse
accountingRecord=Kosten- und Leistungsrechnung | Kosten und Erlöse | Buchungssätze verwalten
rna=Kosten- und Leistungsrechnung | Kosten und Erlöse | Dauerbuchungen anlegen
mbsAccountingRecordControl=Kosten- und Leistungsrechnung | Kosten und Erlöse | Importbuchungen kontrollieren
imputedRents=Kosten- und Leistungsrechnung | Kosten und Erlöse | Kalkulatorische Mieten berechnen
imputedPersonnelCost=Kosten- und Leistungsrechnung | Kosten und Erlöse | Kalkulatorische Personalkosten berechnen
projectRelatedTimeRecord=Kosten- und Leistungsrechnung | Projektbezogene Aufwandserfassung
masterdata=Kosten- und Leistungsrechnung | Stammdaten
alternativetree=Kosten- und Leistungsrechnung | Stammdaten | Alternativbäume verwalten
costtype=Kosten- und Leistungsrechnung | Stammdaten | Kostenarten verwalten
costtypebridge=Kosten- und Leistungsrechnung | Stammdaten | Kostenartenbrücke verwalten
costcenter_edit=Kosten- und Leistungsrechnung | Stammdaten | Kostenstellen verwalten
costunit_edit=Kosten- und Leistungsrechnung | Stammdaten | Kostenträger verwalten
dinTo277Roomuse=Kosten- und Leistungsrechnung | Stammdaten | Raumnutzungsarten zu Kostenflächenarten bearbeiten
student_weighting=Kosten- und Leistungsrechnung | Studierendengewichtung
studentWeightingRuleEdit=Kosten- und Leistungsrechnung | Studierendengewichtung | Gewichtungsregeln
studentWeightingVariantEdit=Kosten- und Leistungsrechnung | Studierendengewichtung | Gewichtungsvarianten
studentWeightingRuleImport=Kosten- und Leistungsrechnung | Studierendengewichtung | Import von Gewichtungsregeln
allocationAccounting=Kosten- und Leistungsrechnung | Verteilrechnung
allocationAccountingModels=Kosten- und Leistungsrechnung | Verteilrechnung | Verteilrechnungsmodelle verwalten
allocationKey=Kosten- und Leistungsrechnung | Verteilrechnung | Verteilschlüssel verwalten
overheadCalculation=Kosten- und Leistungsrechnung | Zuschlagskalkulation
payGrades=Kosten- und Leistungsrechnung | Zuschlagskalkulation | Kalkulationssätze für Personal
overheadCalculations=Kosten- und Leistungsrechnung | Zuschlagskalkulation | Zuschlagskalkulationen
qiscob=Kostenrechnung
accountmanage=Kostenrechnung | Accountverwaltung
domainadminusermanagenew=Kostenrechnung | Benutzer/-in Hinzufügen
usermanagenew=Kostenrechnung | Benutzer/-in Hinzufügen
domainadminusermanagedelete=Kostenrechnung | Benutzer/-in Löschen
usermanagedelete=Kostenrechnung | Benutzer/-in Löschen
domainadminusermanagechanges=Kostenrechnung | Benutzer/-in Ändern
usermanagechanges=Kostenrechnung | Benutzer/-in ändern
infodialog=Kostenrechnung | Dialog für Auswertung
infodialogAdmin=Kostenrechnung | Dialog für Auswertung
about=Kostenrechnung | Über QIS-Modul COB
hisinoneLehrorganisation=Lehrorganisation
examCommission=Lehrorganisation | ${lang.hisinone_cm_exa_examCommission}
currentGraduateList=Lehrorganisation | ${lang.hisinone_cm_exa_examCommission} | Aktuelle Absolventen des Semesters (im Excel-Format)
longTimeStudy=Lehrorganisation | ${lang.hisinone_cm_exa_examCommission} | Langzeitstudierende: Prüfung der Zwangsexmatrikulation (im Excel-Format)
thesisManagement=Lehrorganisation | ${lang.hisinone_cm_exa_examCommission} | Thesenverwaltung (im Excel-Format)
expectedGraduateList=Lehrorganisation | ${lang.hisinone_cm_exa_examCommission} | Voraussichtliche Absolventen des Semesters (im Excel-Format)
courseReports=Lehrorganisation | Berichte für Veranstaltungen
assistantLecturerList=Lehrorganisation | Berichte für Veranstaltungen | Liste der Lehrbeauftragten (im Excel-Format)
LecturerList=Lehrorganisation | Berichte für Veranstaltungen | Liste der Veranstaltungen (im Excel-Format)
internalLectureList=Lehrorganisation | Berichte für Veranstaltungen | Liste der Veranstaltungen für die Evaluation (im Excel-Format)
internalInstructorList=Lehrorganisation | Berichte für Veranstaltungen | Liste der internen Lehrpersonen (im Excel Format)
eventRelations=Lehrorganisation | Berichte für Veranstaltungen | Veranstaltungen mit Zuordnungen und zuordnungsspezifischen Eigenschaften
hisinoneLecturerPreferences=Lehrorganisation | Dozentenpräferenzen
editLecturerPreferences=Lehrorganisation | Dozentenpräferenzen | Dozentenpräferenzen bearbeiten
editLecturerPreferenceTimetable=Lehrorganisation | Dozentenpräferenzen | Zeitraster für Dozentenpräferenzen bearbeiten
hisinoneSearchStudyPlanner=Lehrorganisation | Lehrangebot je Prüfungsordnung
hisinoneTeachingLoadManagement=Lehrorganisation | Lehrdeputatsverwaltung
hisinoneTeachingLoadSummary=Lehrorganisation | Lehrdeputatsverwaltung | Deputate meiner Einrichtung
hisinoneActualTeachingLoadMassEdit=Lehrorganisation | Lehrdeputatsverwaltung | Ist-Deputat tabellarisch bearbeiten
hisinoneTeachingLoadBalance=Lehrorganisation | Lehrdeputatsverwaltung | Mein Deputat
hisinoneTargetTeachingLoadMassEdit=Lehrorganisation | Lehrdeputatsverwaltung | Soll-Deputat tabellarisch bearbeiten
myRoomRequests=Lehrorganisation | Meine Raumanfragen
examEventOverviewOwn=Lehrorganisation | Meine Veranstaltungen und Prüfungen
lecturerTimetable=Lehrorganisation | Meinen Dozentenplan anzeigen
hisinonePlanningReports=Lehrorganisation | Planungsberichte
printExamsPlan=Lehrorganisation | Planungsberichte | Prüfungsplanung
hisinoneTimeFramePreferences=Lehrorganisation | Planungszeitraster
CreateTimeFramePreference=Lehrorganisation | Planungszeitraster | Planungszeitraster anlegen
EditTimeFramePreference=Lehrorganisation | Planungszeitraster | Planungszeitraster bearbeiten
hisinonePraktikum=Lehrorganisation | Praktikum
hisinoneExaminationInternshipNew=Lehrorganisation | Praktikum | Praktikumsgruppen bearbeiten
hisinoneExaminationDates=Lehrorganisation | Prüfungstermine
hisinoneLinkedExaminationMassCreate=Lehrorganisation | Prüfungstermine | Gekoppelte Prüfungstermine initial anlegen
hisinoneExaminationBoard=Lehrorganisation | Prüfungstermine | Prüfungskommissionen organisieren
NewExaminationBoard=Lehrorganisation | Prüfungstermine | Prüfungskommissionen organisieren | Prüfungskommissionen anlegen
SearchExaminationBoard=Lehrorganisation | Prüfungstermine | Prüfungskommissionen organisieren | Prüfungskommissionen suchen
editExaminationExt=Lehrorganisation | Prüfungstermine | Prüfungstermine bearbeiten
hisinoneExaminationMassCreate=Lehrorganisation | Prüfungstermine | Prüfungstermine initial anlegen
hisinoneExaminationMassEdit=Lehrorganisation | Prüfungstermine | Prüfungstermine tabellarisch bearbeiten
hisinoneExaminationPlanning=Lehrorganisation | Prüfungstermine | Teilnehmerkonflikte auflösen
hisinoneTermgroupManagement=Lehrorganisation | Semestergruppen
TermgroupNew=Lehrorganisation | Semestergruppen | Semestergruppen bearbeiten
TermgroupChange=Lehrorganisation | Semestergruppen | Semestergruppen tauschen
TimetableSetNew=Lehrorganisation | Semestergruppen | Stundenplansets bearbeiten
termcopy=Lehrorganisation | Semesterübernahme durchführen
hisinoneSpecialEvents=Lehrorganisation | Sonderveranstaltungen
createSpecialEvent=Lehrorganisation | Sonderveranstaltungen | Sonderveranstaltung anlegen
editSpecialEvents=Lehrorganisation | Sonderveranstaltungen | Sonderveranstaltung bearbeiten
hisinoneDateConflictsMenu=Lehrorganisation | Terminkonflikte
executeConflictRevisementJob=Lehrorganisation | Terminkonflikte | Konfliktberechnungsauftrag ausführen
hisinoneCourseOfStudyDateConflicts=Lehrorganisation | Terminkonflikte | Terminkonflikte auflösen für Studiengänge
hisinoneCourseOfStudyDateConflictsOld=Lehrorganisation | Terminkonflikte | Terminkonflikte auflösen für Studiengänge
hisinoneDateConflicts=Lehrorganisation | Terminkonflikte | Terminkonflikte auflösen für ausgewählte Veranstaltungen und Prüfungen
hisinoneDateConflictsOld=Lehrorganisation | Terminkonflikte | Terminkonflikte auflösen für ausgewählte Veranstaltungen und Prüfungen
hisinoneLectures=Lehrorganisation | Veranstaltungen
examEventOverview=Lehrorganisation | Veranstaltungen und Prüfungen meiner Organisationseinheit
searchPlanelementCancellations=Lehrorganisation | Veranstaltungen | Ausfalltermine bearbeiten
createEnrollmentGrouping=Lehrorganisation | Veranstaltungen | Belegcontainer bearbeiten
massEditCourse=Lehrorganisation | Veranstaltungen | Massenweise Bearbeitung von Veranstaltungen
countParticipants=Lehrorganisation | Veranstaltungen | Teilnehmerzählung
createCourse=Lehrorganisation | Veranstaltungen | Veranstaltungen anlegen
editCourse=Lehrorganisation | Veranstaltungen | Veranstaltungen bearbeiten
hisinoneCourseCapacityUtilization=Lehrorganisation | Veranstaltungs- und Prüfungsauslastung
hisinoneEnrollmentAllocation=Lehrorganisation | Verteilungsverfahren starten
hisinoneSearchEnrollmentAllocation=Lehrorganisation | Verteilungsverfahren suchen und starten 
courseoverviewEdit=Lehrorganisation | Vorlesungsverzeichnis bearbeiten
coursecatalogCorrect=Lehrorganisation | Vorlesungsverzeichnis korrigieren
courseoverviewMigrate=Lehrorganisation | Vorlesungsverzeichnis migrieren
link_easyLanguageHelp=Leichte Sprache
hisinoneLeistungen=Leistungen
printingExamAssessmentByStudent=Leistungen | Berichte für Prüfungen
printMassOutputRequests=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Bescheidanforderungen Massenbearbeitung
printOutputRequests=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Bescheidanforderungen Massenbearbeitung | Bereits angeforderte Abschlussdokumente drucken
printFurtherOutputRequests=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Bescheidanforderungen Massenbearbeitung | Bereits angeforderte weitere Bescheide drucken
createOutputRequests=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Bescheidanforderungen Massenbearbeitung | Bescheidanforderungen für Abschlussdokumente erstellen
printOutputRequestsForExamrelations=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Bescheidanforderungen Massenbearbeitung | Bescheidanforderungen für Einzelleistungs-Bescheide drucken
createOutputRequestsForExamrelations=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Bescheidanforderungen Massenbearbeitung | Bescheidanforderungen für Einzelleistungs-Bescheide erstellen
createFurtherOutputRequests=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Bescheidanforderungen Massenbearbeitung | Bescheidanforderungen für weitere Bescheide erstellen
printExamClerk=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Listen, Bescheide, Serienbriefe
printingParticipantsList=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Prüfungsanmeldungen
printParticipant=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Prüfungsanmeldungen | Prüfungsanmeldungen
printWrittenWork=Leistungen | Berichte für Prüfungen | Prüfungsanmeldungen | Schriftliche (Abschluss-)Arbeit
ectsCohort=Leistungen | ECTS
createEctsCohort=Leistungen | ECTS | ECTS-Kohorten anlegen
editEctsCohort=Leistungen | ECTS | ECTS-Kohorten bearbeiten
createMassEctsCohort=Leistungen | ECTS | ECTS-Kohorten in Massenverarbeitung anlegen
emrexTransfer=Leistungen | EMREX-Transfer-Daten anzeigen
implicitRegistration=Leistungen | Implizite Prüfungsanmeldung
implicitRegistrations=Leistungen | Implizite Prüfungsanmeldung | Implizite Prüfungsanmeldung starten
examAssessmentAdvisor=Leistungen | Leistungen bearbeiten
examAssessmentByStudent=Leistungen | Leistungen bearbeiten pro Studierendem
examAssessmentByExam=Leistungen | Noten eingeben
examAssessmentLectures=Leistungen | Noten eingeben
hisinoneNotenMassenfreigabe=Leistungen | Noten massenweise freigeben
hisinoneFreigabePruefungen=Leistungen | Noten massenweise freigeben | Noten für Prüfungen massenweise freigeben
hisinoneFreigabeGekoppeltePruefungen=Leistungen | Noten massenweise freigeben | Noten für gekoppelte Prüfungen massenweise freigeben
deleteExamAdmissions=Leistungen | Offene Prüfungszulassungen löschen
checkPreconditions=Leistungen | Offene Vorbehalte bearbeiten
delteteExamplans=Leistungen | Offene Vorbehalte bearbeiten | Leistungen mit offenen Vorbehalten löschen
handleOpenPreconditions=Leistungen | Offene Vorbehalte bearbeiten | Offene Vorbehalte Studierender eigener Organisationseinheit überprüfen
checkAllPreconditions=Leistungen | Offene Vorbehalte bearbeiten | Vorbehalte sämtlicher Leistungen überprüfen
compulsoryRegistration=Leistungen | Pflichtanmeldung
compulsoryRegistrationsPPFF=Leistungen | Pflichtanmeldung | Pflichtanmeldung für Pseudo-Prüfungen starten
compulsoryRegistrations=Leistungen | Pflichtanmeldung | Pflichtanmeldung starten
searchCompulsoryJobMessages=Leistungen | Pflichtanmeldung | Protokolle vom Ausführen der Pflichtanmeldung anzeigen
examInternshipByStudent=Leistungen | Praktische Zeiten bearbeiten pro Studierendem
executeRules=Leistungen | Regelverarbeitung
showRunningThreads=Leistungen | Regelverarbeitung | Batchprozesse beobachten
correctExamrelations=Leistungen | Regelverarbeitung | Leistungszuordnungen korrigieren
transferExamplan=Leistungen | Regelverarbeitung | Leistungsübernahme
searchJobMessages=Leistungen | Regelverarbeitung | Meldungen der Regelverarbeitung anzeigen
loggingExamplanTransfer=Leistungen | Regelverarbeitung | Protokolldaten der Leistungsübernahme einsehen
runrules=Leistungen | Regelverarbeitung | Prüfungsordnungsregeln ausführen
hisinoneEnrollmentList=Leistungen | Teilnehmer/-innen anzeigen
examAssessmentLastEditStudent=Leistungen | Zuletzt bearbeitete Personen
bookmarksNavigationItem=Lesezeichen
bookmark_cd74e431-088e-49a3-970a-edbcee36f03bNavigationItem=Lesezeichen | 1656
manageNavigationItem=Lesezeichen | Bearbeiten Sie vorhandene Lesezeichen
bookmark_5edbb2c2-7810-4bf3-8a95-f506a27ad41cNavigationItem=Lesezeichen | Bevorzugte Vrfahren
bookmark_d82dcb28-1a23-4ec9-9aff-94ce5ef8d576NavigationItem=Lesezeichen | Bewerbung
bookmark_0485a09a-b23e-475d-a706-ecd8ce463ef8NavigationItem=Lesezeichen | Fächerkombi
bookmark_743d033a-33bd-4b9a-ba74-d458ada1b2b1NavigationItem=Lesezeichen | HISinOne
bookmark_8658d76e-64f1-4c72-81b7-52d47924f5ccNavigationItem=Lesezeichen | Lesezeichen
addNavigationItem=Lesezeichen | Lesezeichen erstellen
bookmark_935b166f-cf17-425a-8498-670f15ceeb2eNavigationItem=Lesezeichen | Stochastik
bookmark_d6bc7be8-57a9-4045-82df-18f549c6ed1fNavigationItem=Lesezeichen | Studienbewerbung
bookmark_75af282a-4059-49be-88df-a2b04bf84584NavigationItem=Lesezeichen | Studienbewerbung Wuppertal
bookmark_6d6da86e-8a39-4e14-85b7-5ec921f86a82NavigationItem=Lesezeichen | Uni Bewerbung
bookmark_6d5b7cb0-4098-4216-9175-c8ccfa6e4d97NavigationItem=Lesezeichen | Uni Wuppertal_
bookmark_a481eeae-0613-440c-8859-eb626994287fNavigationItem=Lesezeichen | Veranstaltungsdaten Innovative Themen der Chemie für die...
bookmark_22909063-2d80-4ec4-a2d1-a42bf6a36453NavigationItem=Lesezeichen | Vorlesungsverzeichnis anzeigen
bookmark_0370bca9-2b19-41f1-98a1-a740471cf80dNavigationItem=Lesezeichen | bewerbung
hisinoneMeinStudium=Mein Studium
hisinoneOwnEnrollmentList=Mein Studium | Belegungen
onlineEnrollmentDocuments=Mein Studium | Dokumenten-Upload-Bereich
examAssessmentForStudent=Mein Studium | Leistungen
emrexImport=Mein Studium | Leistungen importieren mit EMREX
myModuleDescription=Mein Studium | Modulhandbuch
hisinoneModulePlanner=Mein Studium | Modulplan anzeigen
hisinoneSollIstVergleich=Mein Studium | Prüfungen anmelden
hisinoneTermgroup=Mein Studium | Semestergruppen
myStudyCourseSchedule=Mein Studium | Studiengangsplan
hisinoneStudyPlanner=Mein Studium | Studienplaner mit Modulplan
hisinoneStudyservice=Mein Studium | Studienservice
individualTimetable=Mein Studium | Stundenplan
individualTimetableSchedule=Mein Studium | Stundenplan
hisinoneTimetableset=Mein Studium | Stundenplansets
studentsSearchExaminations=Mein Studium | Wahlfächer anmelden
functions=Meine Funktionen
collectioncheck=Meine Funktionen | ${lang.collectioncheck}
completenesscheck=Meine Funktionen | ${lang.completenesscheck}
qisfsv=Meine Funktionen | ${lang.qisfsv}
roleassign=Meine Funktionen | ${lang.roleassign}
logout=Meine Funktionen | Abmelden
rkabearbeiten=Meine Funktionen | Abrechnungsdaten verwalten
svaabwesenheitskalender=Meine Funktionen | Abwesenheiten
hisinone_self_delete=Meine Funktionen | Account löschen
addresslehrender=Meine Funktionen | Adresse ändern
alleVorgaenge=Meine Funktionen | Alle Vorgänge anzeigen
studyALLMenu=Meine Funktionen | Allgemeine Verwaltung
qiszulMinder=Meine Funktionen | Antrag auf Minderung der Studiengebühren
svabwmstellenuebersichtintern=Meine Funktionen | Ausgeschriebene Stellen
schwpAuswahl=Meine Funktionen | Auswahl von Studiengangs-Schwerpunkten
belegListeBearbeiter=Meine Funktionen | Belegliste
belegungStudent=Meine Funktionen | Belegungen Student/-in
belegungsMenu=Meine Funktionen | Belegungsfunktionen
belegungsTabellen=Meine Funktionen | Belegungstabellen
belegung3=Meine Funktionen | Belegungsverzeichnis über Belegungsfach
belegung2=Meine Funktionen | Belegungsverzeichnis über Lehrperson
benutzer=Meine Funktionen | Benutzer/Benutzerinnen verwalten
svanotificationsettings=Meine Funktionen | Berechtigungen
BewInfoDruck=Meine Funktionen | Bescheide drucken
DarlDruck=Meine Funktionen | Bescheinigung für Studienbeitragsdarlehen Niedersachsen
bewprueferReports=Meine Funktionen | Bescheinigungen
R_STUDLOGIN=Meine Funktionen | Bestätigung der Nacherfassung
selbstreg=Meine Funktionen | Bewerberaccounts bearbeiten
importer=Meine Funktionen | BezügeSysteme-Importer/-in
bookingMenuLoggedin=Meine Funktionen | Buchungsmanagement
editobjects=Meine Funktionen | Daten hinzufügen/ändern
database=Meine Funktionen | Datenbank-Management
draantragsuebersicht=Meine Funktionen | Dienstreiseanträge verwalten
drabearbeiten=Meine Funktionen | Dienstreiseanträge verwalten
drabearbeitenerfasser=Meine Funktionen | Dienstreiseanträge verwalten
DiplSupplMenu=Meine Funktionen | Diploma Supplements
documentManagement=Meine Funktionen | Dokumente verwalten (exp.)
editemail=Meine Funktionen | E-Mail ändern
ELA=Meine Funktionen | ELA
eppsgReports=Meine Funktionen | EPPSG Zugangscode
hisinoneEditRequest=Meine Funktionen | Eigene Anträge
fsvuserdata=Meine Funktionen | Eigene FSV-Nutzerdaten
bewprueferbewerbersuche=Meine Funktionen | Eignungsfeststellungskriterien einzelner Bewerber erfassen
ModuleXMLTree=Meine Funktionen | Eignungsfeststellungskriterien erfassen
mailnotification=Meine Funktionen | Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungen
editevents=Meine Funktionen | Event bearbeiten
export=Meine Funktionen | Export
editkeysProject=Meine Funktionen | Forschungsprojekte bearbeiten
svasemuebersichterfasser=Meine Funktionen | Fortbildungen
svafbauebersichterfasser=Meine Funktionen | Fortbildungsanträge verwalten
svafreigabeverwaltung=Meine Funktionen | Freigabeverwaltung
svahla=Meine Funktionen | Hilfskraft- und Lehrbeauftragten-Management
svahiwierfassung=Meine Funktionen | Hilfskräftevertrag anlegen oder bearbeiten
svahiwierfassung_alt=Meine Funktionen | Hilfskräftevertrag anlegen oder bearbeiten
recherche=Meine Funktionen | Hilfskräftevertrag einsehen
importdata=Meine Funktionen | Import von Daten
importlectures=Meine Funktionen | Import von Veranstaltungen
examsinfosBearbeiter=Meine Funktionen | Info über angemeldete Prüfungen
infoexams=Meine Funktionen | Info über angemeldete Prüfungen
configManagement=Meine Funktionen | Konfigurations-Management
conflicts=Meine Funktionen | Konflikt-Management
bewprueferFinishInputOld=Meine Funktionen | Kriterieneingabe abschließen / Studiengänge für das Verfahren freigeben
kursplaene=Meine Funktionen | Kurspläne/Studentenlisten als PDF
lehrverflechtungsmatrix=Meine Funktionen | Lehrverflechtungsmatrix
leistungsVerbuchung=Meine Funktionen | Leistungsverbuchung
leistungsVerbuchungBearbeiter=Meine Funktionen | Leistungsverbuchung
belegung5=Meine Funktionen | Logdatei anzeigen
losbewerber=Meine Funktionen | Los-Bewerber
losverwaltung=Meine Funktionen | Los-Verwaltung
svaterminal=Meine Funktionen | Manuell Ein- und Ausbuchen
stgplanMitSuchmaske=Meine Funktionen | Mein Gruppenplan (mit Suchmaske)
stgplanNeu=Meine Funktionen | Mein Gruppenplan
myProfile=Meine Funktionen | Mein Profil
employmentHistory=Meine Funktionen | Mein Profil | Beruflicher Werdegang
employeeFunctions=Meine Funktionen | Mein Profil | Ehemalige Anstellung
alumniDegreePrograms=Meine Funktionen | Mein Profil | Ehemaliges Studium
settings=Meine Funktionen | Mein Profil | Einstellungen
overview=Meine Funktionen | Mein Profil | Personen- und Kontaktdaten
other=Meine Funktionen | Mein Profil | Sonstiges
otherAlumniData=Meine Funktionen | Mein Profil | Weitere Alumnidaten
myStgBook=Meine Funktionen | Mein Studienbuch
stgplan=Meine Funktionen | Mein Studiengangplan
stgplandetail=Meine Funktionen | Mein Studiengangplan
mySubscriptions=Meine Funktionen | Meine Abonnements
personalSubscriptions=Meine Funktionen | Meine Abonnements | Abonnementübersicht
searchPublicSubscriptionOffers=Meine Funktionen | Meine Abonnements | Angebote suchen
workflowMyTasks=Meine Funktionen | Meine Aufgaben
myReports=Meine Funktionen | Meine Auswertungen
printing=Meine Funktionen | Meine Auswertungen
myPortal=Meine Funktionen | Meine Community
editdefaults=Meine Funktionen | Meine Einstellungen ändern
myGroups=Meine Funktionen | Meine Gruppen
myContacts=Meine Funktionen | Meine Kontakte
modulBeschrStudentLoggedin=Meine Funktionen | Meine Modulbeschreibungen
myMessages=Meine Funktionen | Meine Nachrichten
editpersonaldata=Meine Funktionen | Meine Personaldaten ändern
MyStudentsFachbereich=Meine Funktionen | Meine Teilnehmer/Teilnehmerinnen
R_MyStudents=Meine Funktionen | Meine Teilnehmer/Teilnehmerinnen
R_MyLectures=Meine Funktionen | Meine Veranstaltungen
myLecturesWScheck=Meine Funktionen | Meine Veranstaltungen
svaurlaubsuebersicht=Meine Funktionen | Mitarbeiterabwesenheitsübersicht
searchCommunityMembers=Meine Funktionen | Mitgliedersuche
belegenStudent=Meine Funktionen | Modul-Vorlesungsverzeichnis belegen
modulbeschreibung=Meine Funktionen | Modulbeschreibung
modulBeschrGastLoggedin=Meine Funktionen | Modulbeschreibungen ansehen
modulBeschrBearbeiterLoggedin=Meine Funktionen | Modulbeschreibungen bearbeiten
moodle=Meine Funktionen | Moodle
modulNacherfassung=Meine Funktionen | Nacherfassen(Modulbelegung)
svabenachrichtigungsvorgaengeuebersicht=Meine Funktionen | Nachrichtenübersicht
belegungNeu=Meine Funktionen | Neue Belegung
newveranst=Meine Funktionen | Neue Veranstaltung eingeben
newevent=Meine Funktionen | Neuen Event eingeben
notenAnsicht=Meine Funktionen | Notenansicht
notenspiegel=Meine Funktionen | Notenspiegel
notenVerbuchung=Meine Funktionen | Notenverbuchung
notenVerbuchungBearbeiter=Meine Funktionen | Notenverbuchung prüfungsbezogen
notenVerbuchungSB=Meine Funktionen | Notenverbuchung studentenbezogen
notenVerbuchungSBbearb=Meine Funktionen | Notenverbuchung studentenbezogen
veranstVerbuchungBearbeiter=Meine Funktionen | Notenverbuchung veranstaltungsbezogen
posroles=Meine Funktionen | Nutzer anlegen / bearbeiten
passwordGenSOSPOS=Meine Funktionen | Nutzerverwaltung (sospos)
einsehenOffeneGenehm=Meine Funktionen | Offene Genehmigungen einsehen
onlineim=Meine Funktionen | Online-Immatrikulation
belegung4=Meine Funktionen | Passwort ändern
editpassword=Meine Funktionen | Passwort ändern
password=Meine Funktionen | Passwort ändern
edittestperson=Meine Funktionen | Personen bearbeiten TEST
svapersonendatenanzeigen=Meine Funktionen | Personendaten
svapersonneldataedit=Meine Funktionen | Personendaten bearbeiten
prakAuswahl=Meine Funktionen | Praktika-Auswahl (Drucken)
wprak=Meine Funktionen | Praktikum
wprakNeu=Meine Funktionen | Praktikum
viewprot=Meine Funktionen | Protokoll sichten
anmeldung=Meine Funktionen | Prüfungsan- und -abmeldung
prfAnmBearbeiter=Meine Funktionen | Prüfungsan- und -abmeldung
prfAnmStudentListStyle=Meine Funktionen | Prüfungsan- und -abmeldung
examorgans=Meine Funktionen | Prüfungsorganisation (alt)
porgEdit=Meine Funktionen | Prüfungsorganisationssatz bearbeiten
porgsEdit=Meine Funktionen | Prüfungsorganisationssätze bearbeiten (Sammelbearbeitung)
studyPOSMenu=Meine Funktionen | Prüfungsverwaltung
fsvsys=Meine Funktionen | QISFSV-System-Management
roomManagement=Meine Funktionen | Raum-Management
rechnungseingangsbuch=Meine Funktionen | Rechnungen verwalten
belegung=Meine Funktionen | SOS-Belegung
terms=Meine Funktionen | Semester-Management
sign=Meine Funktionen | Signatur überprüfen
teilnehmermaxBelegung=Meine Funktionen | Spezialbelegung Max.Teilnehmer/-innen
BewInfoPublish=Meine Funktionen | Status Ihrer Bewerbung (NEU)
BewInfo=Meine Funktionen | Status Ihrer Bewerbung
studienbescheinigungen=Meine Funktionen | Studienbescheinigungen ALT
bewprueferFinishInput=Meine Funktionen | Studienbescheinigungen
studienMatrixBearbeiter=Meine Funktionen | Studienmatrix
studySOSMenu=Meine Funktionen | Studienverwaltung
studentexamsviewbearbeiter=Meine Funktionen | Studierendenberatung (alt)
studentexamsviewdekan=Meine Funktionen | Studierendenberatung (alt)
notenspiegelbearb=Meine Funktionen | Studierendenberatung
notenspiegeldekan=Meine Funktionen | Studierendenberatung
timeTableMenu=Meine Funktionen | Stundenplan Funktionen
scheduleDozent=Meine Funktionen | Stundenplan
scheduleLoggedin=Meine Funktionen | Stundenplan
applicantadvisor=Meine Funktionen | Suche nach Bewerbern/Bewerberinnen
system=Meine Funktionen | System-Management
TanGen=Meine Funktionen | TAN-Listen - Generierung
terminalbearbeiten=Meine Funktionen | Terminaldaten
umbuchen=Meine Funktionen | Umbuchen
svauraantragimauftrag=Meine Funktionen | Urlaubsanträge im Auftrag
svauraantragsuebersicht=Meine Funktionen | Urlaubsanträge verwalten
svauraantragsuebersichterfasser=Meine Funktionen | Urlaubsanträge verwalten
editlecturesLoggedin=Meine Funktionen | Veranstaltung bearbeiten
veranstVerbuchung=Meine Funktionen | Veranstaltungs- Teilnahmeverbuchung
rentManagement=Meine Funktionen | Vermietungs-Management
vorgangsstornierungen=Meine Funktionen | Vorgangsstornierungen verwalten
furtherManagement=Meine Funktionen | Weitere Funktionen
svatimesheet=Meine Funktionen | Zeiterfassung
timesheet=Meine Funktionen | Zeiterfassung
svazaaantragsuebersicht=Meine Funktionen | Zeitänderungsanträge verwalten
svazaaantragsuebersichterfasser=Meine Funktionen | Zeitänderungsanträge verwalten
utilities=Meine Funktionen | Zubehör
download=Meine Funktionen | download
ITanGen=Meine Funktionen | iTAN-Listen - Generierung
upload=Meine Funktionen | upload
kpterfassung=Meine Funktionen | {lang.sva_kompetenz_selbsteinschaetzung}
editheaderstructureLoggedin=Meine Funktionen | Überschriften bearbeiten
exammarksviewbearbeiter=Meine Funktionen | Übersicht über alle Prüfungen (alt)
exammarksviewdekan=Meine Funktionen | Übersicht über alle Prüfungen (alt)
notenAnsichtBearbeiter=Meine Funktionen | Übersicht über alle Prüfungen
notenAnsichtDekan=Meine Funktionen | Übersicht über alle Prüfungen
studentsOverview=Meine Funktionen | Übersicht über alle Studierende
modules=Module
ModulTimelimits=Module | Modulbearbeitungsfristen
ModulStatus=Module | Modulbearbeitungsstatus
modulBeschrGastModules=Module | Modulbeschreibungen ansehen
moduleditModules=Module | Module bearbeiten
moduledit2=Module | Suche nach Modulen
ModulbeschreibungSynchonisation=Module | Synchronisation der Modulbeschreibung
organisation=Organisation
studentRegistration=Organisation | Alumni-Registrierung
externalOrgunits=Organisation | Externe Organisationen
addExternalOrgunit=Organisation | Externe Organisationen | Externe Organisation anlegen
editExternalOrgunits=Organisation | Externe Organisationen | Externe Organisationen bearbeiten
hisinonepubliceinrichtungsstruktur=Organisation | Hochschulstruktur anzeigen
orgunits=Organisation | Organisationseinheiten
hisinonesearchorgunits=Organisation | Organisationseinheiten suchen
hisinonesearchbuildingsDepartments=Organisation | Organisationseinheiten | Organisationseinheiten bearbeiten
hisinoneeinrichtungsstruktur=Organisation | Organisationseinheiten | Organisationseinheiten-Struktur bearbeiten
person=Organisation | Personen
searchhisinonepersonorgunitrelation=Organisation | Personen suchen
hisinoneaddresscleanup=Organisation | Personen | Adressen bereinigen
searchArchive=Organisation | Personen | Alle Daten aufbewahrter Personen anzeigen
hisinoneEmployment=Organisation | Personen | Beschäftigungsverhältnisse
hisinoneaddemployment=Organisation | Personen | Beschäftigungsverhältnisse | Beschäftigungsverhältnis anlegen
hisinonesearchemployment=Organisation | Personen | Beschäftigungsverhältnisse | Beschäftigungsverhältnisse bearbeiten
eppsgImport=Organisation | Personen | EPPSG-Import
hisinoneGenerators=Organisation | Personen | Generatoren
hisinonetanlistcreation=Organisation | Personen | Generatoren | (Initiale) TAN-Listen generieren
hisinoneconfigaccountgeneratorAlt=Organisation | Personen | Generatoren | Accountgenerator konfigurieren
hisinoneldapmenu=Organisation | Personen | LDAP-Export
hisinoneldapexport=Organisation | Personen | LDAP-Export | LDAP-Export aller Personen
hisinoneldapexport2=Organisation | Personen | LDAP-Export | Personendaten exportieren
testConnectionToLdapDirectory=Organisation | Personen | LDAP-Export | Verbindungsstest durchführen
hisinoneNeuePersonAnlegen=Organisation | Personen | Person anlegen (Performanceversuch)
hisinoneaddperson=Organisation | Personen | Person anlegen
edithisinoneperson=Organisation | Personen | Personen bearbeiten
hisinone_deletedperson=Organisation | Personen | Personen endgültig löschen
edithisinonepersonsWithoutRole=Organisation | Personen | Personen ohne Rollen bearbeiten
hisinoneperson_idassignment=Organisation | Personen | Personen-IDs verknüpfen
searchVerifiablePersonPictures=Organisation | Personen | Personenbilder prüfen
personmatching=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung
matchingshowmatches=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung | Doppelte Personen anzeigen
searchduplicate=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung | Doppelte Personen suchen und anzeigen
matchingconfig=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung | Dublettensuche konfigurieren
matchingshowignorelist=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung | Ignore-Liste anzeigen
matchingmanualsearch=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung | Manuelle Suche nach doppelten Personen ausführen (Accountnamen)
matchingphoneticfields=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung | Phonetische Felder anlegen
quickmatchingsearch=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung | Suche nach doppelten Personen ausführen
matchingshowtodolist=Organisation | Personen | Personenkonsolidierung | Todo-Liste anzeigen
substitutionRuleManagement=Organisation | Personen | Vertretungsregeln verwalten
createSubstitutionRule=Organisation | Personen | Vertretungsregeln verwalten | Vertretungsregeln anlegen
searchSubstitutionRules=Organisation | Personen | Vertretungsregeln verwalten | Vertretungsregeln bearbeiten
searchroom=Organisation | Räume suchen
hisinoneFacilities=Organisation | Räume und Gebäude
hisinonesearchroom=Organisation | Räume und Gebäude | Detaillierte Raumsuche durchführen
hisinonesearchbuildingsFacilities=Organisation | Räume und Gebäude | Gebäude suchen
roomRequestManagement=Organisation | Räume und Gebäude | Raumanfragemanagement
myRoomAdministrationGroupMemberships=Organisation | Räume und Gebäude | Raumanfragemanagement | Meine verwalteten Räume
roomRequestProcessing=Organisation | Räume und Gebäude | Raumanfragemanagement | Raumanfragen verwalten
hisinoneroomschedule=Organisation | Räume und Gebäude | Raumpläne anzeigen
newRoomAssignement=Organisation | Räume und Gebäude | Raumzuordnungen anlegen
editRoomAssignement=Organisation | Räume und Gebäude | Raumzuordnungen suchen
hisinonetreebuildings=Organisation | Räume und Gebäude | Räume und Gebäude bearbeiten
hisinoneroomsearch=Organisation | Räume und Gebäude | Räume und Raumpläne
searchjobadvertisement=Organisation | Stellenausschreibungen
departments=Organisationseinheiten
editdepartments=Organisationseinheiten | Einrichtungen bearbeiten
unistructure=Organisationseinheiten | Hochschulstruktur
editdepartmentstructure=Organisationseinheiten | Hochschulstruktur bearbeiten
lehrkoerperliste=Organisationseinheiten | Lehrkörperliste
searchDepartments=Organisationseinheiten | Suche nach Einrichtungen
members=Personen
myDeputate=Personen | Deputats-Sammelbearbeitung
memberstimetable=Personen | Lehrpersonenplan
buchung=Personen | Person - Buchung
editperson=Personen | Personen bearbeiten
studentMembers=Personen | Student/-in
searchMembersLsf=Personen | Suche nach Personen
searchSOSPOSperson=Personen | Suche nach Personen für den Datenschutzbericht (SOSPOS)
pronto=Pronto!
exams=Prüfungsmanagement
antragslisteBearbeiter=Prüfungsmanagement | Antragsliste
diplomaSupplements=Prüfungsmanagement | Diploma Supplement
ectsCohortExams=Prüfungsmanagement | ECTS
Diplsoll=Prüfungsmanagement | Erfassung der Diplomthemen für den Fachbereich Jura
internshipBulkRegistration=Prüfungsmanagement | Erfassung von Praktika
gesamtkatalogBearbeiter=Prüfungsmanagement | Gesamtkatalog
lehrpersonenVonLSFNachSosPos=Prüfungsmanagement | Lehrende von LSF nach SOSPOS kopieren
modulBeschrStudentExams=Prüfungsmanagement | Meine Modulbeschreibungen
vvztreeGast=Prüfungsmanagement | Modul-Vorlesungsverzeichnis ansehen
modulBeschrGastExams=Prüfungsmanagement | Modulbeschreibungen ansehen
modulBeschrBearbeiterExams=Prüfungsmanagement | Modulbeschreibungen bearbeiten
moduleDescriptionCopy=Prüfungsmanagement | Modulbeschreibungen zwischen Modulen kopieren
moduleditExams=Prüfungsmanagement | Module bearbeiten
modulbeschreibungPDFExams=Prüfungsmanagement | Modulhandbuch drucken
moduleDescriptionVersionBulk=Prüfungsmanagement | Modulversionen erzeugen und kopieren
lehrpersonenZusammenfuehren=Prüfungsmanagement | Personen und Prüfer/Prüferinnen zusammenführen
prueferExams=Prüfungsmanagement | Prüfer/-in bearbeiten
prueferToLsf=Prüfungsmanagement | Prüfer/-in von SOSPOS nach LSF kopieren
prueferGruppen=Prüfungsmanagement | Prüfergruppen
lsf2pos=Prüfungsmanagement | Prüfungen aus Veranstaltungen generieren
pord=Prüfungsmanagement | Prüfungsdaten
pruefungenanlegenBearbeiter=Prüfungsmanagement | Prüfungselemente anlegen
pruefungsOrdnung=Prüfungsmanagement | Prüfungsordnungen bearbeiten
poStrukturBearbeiter=Prüfungsmanagement | Prüfungsordnungsstruktur erstellen
porgEditBearb=Prüfungsmanagement | Prüfungsorganisationssatz bearbeiten
porgVerwalt=Prüfungsmanagement | Prüfungsorganisationssätze verwalten
modulesMHBRefernz=Prüfungsmanagement | Referenzen im Modulhandbuch suchen
pos2lsf=Prüfungsmanagement | Veranstaltungen aus Prüfungen generieren
titel=QISLOS
gewinnerZusammenfuehren=QISLOS | Gewinner
studiengaengeZusammenfuehren=QISLOS | Losfunktion
mehrfachbewerberSperren=QISLOS | Sperrfunktion
hisinonequalityassurance=Qualitätssicherung
parameterSearch=Qualitätssicherung | Globale Parameter bearbeiten
parameterImport=Qualitätssicherung | Globale Parameter importieren
createParameter=Qualitätssicherung | Globalen Parameter anlegen
testCaseConsistencyCheck=Qualitätssicherung | Konsistenzcheck
refmodelImport=Qualitätssicherung | Referenzmodell importieren
createTestcase=Qualitätssicherung | Testfall anlegen
findTestcase=Qualitätssicherung | Testfall bearbeiten
exportRelations=Qualitätssicherung | Testfall-/SAF-Zuordnung exportieren
packagemanagement=Qualitätssicherung | Testfallstruktur anzeigen
testfehlschlagsichtung=Qualitätssicherung | Testfehlschlagsichtung APP
versioningTestcases=Qualitätssicherung | Testfälle versionieren
facilities=Räume und Gebäude
bookingMenuFacilities=Räume und Gebäude | Buchungsmanagement
newDetailedRoomSearch=Räume und Gebäude | Detaillierte Raumsuche
print=Räume und Gebäude | Druckversion
editfacilities=Räume und Gebäude | Gebäude bearbeiten
facilitiesindex=Räume und Gebäude | Gebäudeübersicht
rooms=Räume und Gebäude | LSF-SOSPOS-Raumzuordnung
map=Räume und Gebäude | Lageplan
openRequestsForRooms=Räume und Gebäude | Offene Raumanfragen
examschedules=Räume und Gebäude | Prüfungspläne
reservations=Räume und Gebäude | Raumbelegung
roomplan=Räume und Gebäude | Raumpläne (in einem angegebenen Zeitraum)
editrooms=Räume und Gebäude | Räume bearbeiten
searchFacilities=Räume und Gebäude | Suche nach Räumen
userinformation=Service
currentJobExecutionContexts=Service | Aktuelle Auftragsausführungen anzeigen
onlineRequests=Service | Anträge
onlineRequestToResolveFunctionlock=Service | Anträge | Aufhebung von Sperren
onlineRequestForLeaveOfAbsence=Service | Anträge | Beurlaubung
onlineRequstForRefund=Service | Anträge | Erstattung Beiträge
onlineRequstForDisenrollment=Service | Anträge | Exmatrikulation
onlineRequestToChangeFee=Service | Anträge | Gebührenbefreiung/-minderung
onlineRequestForAcceptanceAsDoctoralCandidate=Service | Anträge | Promotion
onlineRequestForAcceptanceOfDoccand=Service | Anträge | Promotionsantrag (veraltet)
onlineRequstForMessages=Service | Anträge | Veränderungsmitteilung
onlineRequstForPersonDataChange=Service | Anträge | Änderung Personendaten
businesstripapplication=Service | Dienstreisen
createBusinesstripapplication=Service | Dienstreisen | Dienstreiseantrag anlegen
searchBusinesstripapplication=Service | Dienstreisen | Dienstreiseantrag bearbeiten
documentation=Service | Dokumentation und Hilfe
link_accessibilityHelp=Service | Information zur Bedienung / Kontakt
personalSettings=Service | Persönliche Einstellungen
extendAccountValidity=Service | Persönliche Einstellungen | Accountgültigkeit verlängern
viewowndata=Service | Persönliche Einstellungen | Eigene Daten ansehen
substitutionRuleOwn=Service | Persönliche Einstellungen | Eigene Vertretungsregeln verwalten
managePersonalAgreementsOwn=Service | Persönliche Einstellungen | Einwilligungen betrachten
deviceLogin=Service | Persönliche Einstellungen | Geräte verwalten
manageCommunicationChannelsOwn=Service | Persönliche Einstellungen | Kommunikationskanäle anpassen
showMyContactdata=Service | Persönliche Einstellungen | Kontaktdaten bearbeiten
hisinonepassword=Service | Persönliche Einstellungen | Passwort ändern
showAllRightsForAcutallRole=Service | Persönliche Einstellungen | Rechte der aktuellen Rolle anzeigen
manageAuthorizationLogging=Service | Persönliche Einstellungen | Rechteabfrage-Logging verwalten
defineDefaultRole=Service | Persönliche Einstellungen | Standard-Rolle festlegen
testAuthorizationLogging=Service | Persönliche Einstellungen | Testseite zum Logging der Rechteabfrage
myDevicesAndApplications=Service | Persönliche Einstellungen | Verbundene Apps
userInfo=Service | Persönliche Einstellungen | Übersicht und Rolle
trennungsgeld=Service | Trennungsgeld
webtimerecording=Service | Webzeiterfassung
hisinonefollowups=Service | Wiedervorlagen anzeigen
link_sitemap=Sitemap
link_homepage=Startseite
locallinks=Studentisches Leben
bewerber=Studentisches Leben | Antrag auf Zulassung zum Studium
ort=Studentisches Leben | Hannover & Umgebung
RegelstzDruck=Studentisches Leben | Liste der Regelstudienzeiten
zul=Studentisches Leben | Online Bewerben (NC)
los=Studentisches Leben | Online-Losverfahren
studentenwerk=Studentisches Leben | Studentenwerk
verify=Studentisches Leben | Verifikation von Studienbescheinigungen
studiesOffered=Studienangebot
nutaStudyCourseSchedule=Studienangebot | $confParam.getAsString('cm.exa.timetable.studycourseschedule.symposium.linktext')
memberstimetablehisinone=Studienangebot | Dozentenpläne anzeigen
moduleDescriptions=Studienangebot | Modulbeschreibungen
searchElementsInModuleDescription=Studienangebot | Modulbeschreibungen | In Modulhandbüchern suchen
moduleDescriptionCurriculumDesigner=Studienangebot | Modulbeschreibungen | Modulbeschreibungen anzeigen
searchInternshipPublicJobOffers=Studienangebot | Praktikumsstellen suchen
searchSpecialEvents=Studienangebot | Sonderveranstaltung suchen
onlinebewMasterDetail=Studienangebot | Studienbewerbung
studyCourseSchedule=Studienangebot | Studiengangspläne anzeigen
searchCourseOfStudy=Studienangebot | Studiengänge suchen
currentLecturesGeneric=Studienangebot | Tagesaktuelle Veranstaltungen anzeigen
searchCourses=Studienangebot | Veranstaltungen suchen
courseoverviewShow=Studienangebot | Vorlesungsverzeichnis anzeigen
hisinonestu=Studierendenmanagement
astatBISubMenu=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik
astatCalcECTS=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Anerkannte ECTS summieren
exportAstatGastBI=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Gasthörerstatistik exportieren (HISinOne-BI)
createAstatGastBI=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Gasthörerstatistik zusammenstellen (HISinOne-BI)
exportAstatPromBI=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Promovierendenstatistik exportieren (HISinOne-BI)
createAstatPromBI=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Promovierendenstatistik zusammenstellen (HISinOne-BI)
schnellMeldungBI=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Schnellmeldung erzeugen (HISinOne-BI)
plausiAstatBI=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Studierenden-/Prüfungsstatistik Plausibilitätsmeldungen (HISinOne-BI)
exportAstatBI=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Studierenden-/Prüfungsstatistik exportieren (HISinOne-BI)
createAstatBI=Studierendenmanagement | Amtliche Statistik | Studierenden-/Prüfungsstatistik zusammenstellen (HISinOne-BI)
studentArchive=Studierendenmanagement | Archiv
archiveStudents=Studierendenmanagement | Archiv | Studierende archivieren
reactivateStudents=Studierendenmanagement | Archiv | Studierende reaktivieren
archiveSearchStudents=Studierendenmanagement | Archiv | Suchen im Archiv
deleteStudents=Studierendenmanagement | Ausgeblendete Studierendendaten anzeigen
archiveOpen=Studierendenmanagement | Basisdaten aufbewahrter Personen anzeigen
studentReports=Studierendenmanagement | Berichte Studierendenmanagement
admittedApplicants3=Studierendenmanagement | Berichte Studierendenmanagement | Bafög Liste (Test-Beta-Versionen)
admittedApplicantsStudentReports=Studierendenmanagement | Berichte Studierendenmanagement | Bescheide mit Bescheidanforderung erstellen
admittedApplicants2=Studierendenmanagement | Berichte Studierendenmanagement | Bescheide, Serienbriefe erstellen
cobExport=Studierendenmanagement | Berichte Studierendenmanagement | COB Export
studentLists=Studierendenmanagement | Berichte Studierendenmanagement | Listen erstellen
missingStudentOutputRequests=Studierendenmanagement | Berichte Studierendenmanagement | Nachgenerieren von Bescheidanforderungen
guestAuditors=Studierendenmanagement | Gasthörer/-innen
searchSpecialGuestAuditor=Studierendenmanagement | Gasthörer/-innen | Besondere Gasthörer/-innen bearbeiten
addSpecialGuestAuditor=Studierendenmanagement | Gasthörer/-innen | Besondere Gasthörer/-innen erfassen
searchGuestAuditor=Studierendenmanagement | Gasthörer/-innen | Gasthörer/-innen bearbeiten
addGuestAuditor=Studierendenmanagement | Gasthörer/-innen | Gasthörer/-innen erfassen
searchMinorVisitingStudent=Studierendenmanagement | Gasthörer/-innen | Kleine Zweithörer/-innen bearbeiten
addMinorVisitingStudent=Studierendenmanagement | Gasthörer/-innen | Kleine Zweithörer/-innen erfassen
betchOperationen=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen
generateReasonableRequest=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Anträge auf Regelstudienzeitänderung erzeugen
revokeReasonableRequest=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Anträge auf Regelstudienzeitänderung stornieren
archiveExmatriculateStudent=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Daten in die Datenaufbewahrung übertragen
exmatriculation=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Exmatrikulationen durchführen
revokeExmatriculation=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Exmatrikulationen stornieren
enrollmentChargingStudent=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Gebühren berechnen
overPaymentClearingBatch=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Guthaben bearbeiten
cancelAddCourseOfStudy=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Hinzugefügte Studiengänge stornieren
insuranceNumberValidation=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Krankenversichertennummern validieren
replaceHealthInsurance=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Nachfolge-Krankenkassen übernehmen
calculateStudytimes=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Regelstudienzeiten berechnen
rueckmeldung=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Rückmeldungen durchführen
revokeRueckmeldung=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Rückmeldungen stornieren
invalidStudentexternalsBatch=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Studienfachmerkmalskombinationen validieren
performAddCourseOfStudy=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Studiengang hinzufügen
performChangeOfCourseOfStudies=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Studienverlaufsänderungen durchführen
cancelChangeOfCourseOfStudies=Studierendenmanagement | Massenbearbeitungen | Studienverlaufsänderungen stornieren
smv=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV
smvJobs=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | SMV Aufträge ausführen
smvFiles=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | SMV Dateien anzeigen
smvNotifications=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | SMV Meldungen bearbeiten
smvLog=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | SMV Protokoll anzeigen
smvTest10Storno=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Storno Testmeldungen 10 aus Studierenden erzeugen
smvTest11Storno=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Storno Testmeldungen 11 aus Studierenden erzeugen
smvTest12Storno=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Storno Testmeldungen 12 aus Studierenden erzeugen
smvTest13Storno=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Storno Testmeldungen 13 aus Studierenden erzeugen
adminSmvTechnicalConfig=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Technische Konfiguration bearbeiten
smvTest10=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Testmeldungen 10 aus Studierenden erzeugen
smvTest11=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Testmeldungen 11 aus Studierenden erzeugen
smvTest12=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Testmeldungen 12 aus Studierenden erzeugen
smvTest13=Studierendenmanagement | Meldeverfahren SMV | Testmeldungen 13 aus Studierenden erzeugen
searchStuPerson=Studierendenmanagement | Personen im Studierendenmanagement suchen
students=Studierendenmanagement | Studierende
enrollmentTransferApplicant=Studierendenmanagement | Studierende | Bewerber/-innen übernehmen
enrollmentNewDoctoralCandidate=Studierendenmanagement | Studierende | Doktorandinnen und Doktoranden immatrikulieren
enrollmentNewPerson=Studierendenmanagement | Studierende | Immatrikulationen durchführen
enrollment=Studierendenmanagement | Studierende | Immatrikulationsanträge bearbeiten
enrollmentRegisterProspect=Studierendenmanagement | Studierende | Interessent einschreiben
kfw=Studierendenmanagement | Studierende | KfW-Datenaustausch
performKfWImport=Studierendenmanagement | Studierende | KfW-Datenaustausch | Darlehensinformationen importieren
reviewKfWExport=Studierendenmanagement | Studierende | KfW-Datenaustausch | Meldestatus anzeigen
performKfWExport=Studierendenmanagement | Studierende | KfW-Datenaustausch | Studienbescheinigungen melden
searchArchiveRun=Studierendenmanagement | Studierende | Offene Übertragungen in die Datenaufbewahrung anzeigen
enrollmentEditDataOfStudent=Studierendenmanagement | Studierende | Studierendendaten bearbeiten
continuingEducation=Studierendenmanagement | Weiterbildungsteilnehmer/-innen
editContinuingEducationParticipant=Studierendenmanagement | Weiterbildungsteilnehmer/-innen | Weiterbildungsteilnehmer/-innen bearbeiten
newContinuingEducationParticipant=Studierendenmanagement | Weiterbildungsteilnehmer/-innen | Weiterbildungsteilnehmer/-innen erfassen
recentSavedPerson=Studierendenmanagement | Zuletzt bearbeitete Personen
hisinonestyleguide=Styleguide
styleguideNews=Styleguide | Aktuelles im Styleguide
styleGuideAngularMenu=Styleguide | Angular/PrimeNG Styleguide
styleguideBasicMenu=Styleguide | Grundsätzliches
styleguideAccessibilityMenu=Styleguide | Grundsätzliches | Barrierefreiheit
styleguideAimsGeneral=Styleguide | Grundsätzliches | Barrierefreiheit | Allgemeines
styleguideBITV=Styleguide | Grundsätzliches | Barrierefreiheit | BITV Kurzfassung
styleguideAccessibilityTest=Styleguide | Grundsätzliches | Barrierefreiheit | HIS Kurztest
styleguideMobileConcept=Styleguide | Grundsätzliches | Barrierefreiheit | mobile Endgeräte
styleguideTechRequired=Styleguide | Grundsätzliches | Technische Voraussetzungen
styleguideAims=Styleguide | Grundsätzliches | Ziele
styleguideIconfont=Styleguide | Iconfonts
styleguideIcons=Styleguide | Icons
styleguideLayoutMenu=Styleguide | Layout
styleguideCssMenu=Styleguide | Layout | CSS
styleguideCss=Styleguide | Layout | CSS | CSS Dateien
styleguideCssConventions=Styleguide | Layout | CSS | CSS Konventionen
styleguideTestIESelectorLimit=Styleguide | Layout | CSS | Testen des Stylesheets
styleguideDocMenu=Styleguide | Layout | Dokumente
styleguideAccessibilityPDF=Styleguide | Layout | Dokumente | Barrierefreie PDF Dokumente
styleguidePdf=Styleguide | Layout | Dokumente | PDF-Dokumente
styleguideColoursMenu=Styleguide | Layout | Farben
styleguideColoursFieldsetHeader=Styleguide | Layout | Farben | Farbvarianten für Header von Fieldsetboxen
styleguideColoursValues=Styleguide | Layout | Farben | Farbwerte
styleguideColoursFieldset=Styleguide | Layout | Farben | Fieldsetbox-Farbvarianten
styleguideLogos=Styleguide | Layout | Logos
styleguideLayoutStructureMenu=Styleguide | Layout | Seitenstruktur
styleguideClearer=Styleguide | Layout | Seitenstruktur | Abstandhalter
styleguideColumnsThree=Styleguide | Layout | Seitenstruktur | Dialogbereich Dreispaltig
styleguideColumnsOne=Styleguide | Layout | Seitenstruktur | Dialogbereich Einspaltig
styleguideColumnsTwo=Styleguide | Layout | Seitenstruktur | Dialogbereich Zweispaltig
styleguideBootstrap=Styleguide | Layout | Seitenstruktur | Grid System
styleguideLayoutConcept=Styleguide | Layout | Seitenstruktur | Konzept
styleguideTypoMenu=Styleguide | Layout | Überschriften und Texte
styleguideText=Styleguide | Layout | Überschriften und Texte | Textformatierung, Abkürzungen
styleguideHeaders=Styleguide | Layout | Überschriften und Texte | Überschriften
styleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten
styleguideAccordionPFStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Akkordeon PrimeFaces (Prototyp)
styleguideActionButtonsMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Aktionen, Buttons
styleguideButtonsAllStyleguideMicronavigationMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Aktionen, Buttons | Buttons
styleguideButtonsDialogue=Styleguide | Strukturkomponenten | Aktionen, Buttons | Dialogbuttons und der Browser-Zurück-Button
styleguideBigButtons=Styleguide | Strukturkomponenten | Aktionen, Buttons | Hervorgehobene Buttons und Links
styleguideAnimation=Styleguide | Strukturkomponenten | Animationen
styleguideAudio=Styleguide | Strukturkomponenten | Audiokomponente
styleguideBadge=Styleguide | Strukturkomponenten | Badges
styleguideExamplesResponsive=Styleguide | Strukturkomponenten | Beispielseite responsiv
styleguideTreesPFStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Bäume PrimeFaces (Prototyp)
styleguideTreesStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Bäume
styleguideCodeMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Code
hisinoneCodeExample=Styleguide | Strukturkomponenten | Code | Code Betrachter
codeMirrorTest=Styleguide | Strukturkomponenten | Code | Code Editor
styleguideDetailView=Styleguide | Strukturkomponenten | Detailansicht
styleguideDialogHeaderStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | DialogHeader
styleguideDocViewer=Styleguide | Strukturkomponenten | Dokumenten Viewer
styleguidePrintTemplate=Styleguide | Strukturkomponenten | Drucken von Oberflächen
styleguideInputMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente
styleguideSelectEntityItems=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Auswahlfeld historisierte Entities
styleguideSelections=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Auswahlfelder
styleguideCheckboxes=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Checkboxen
styleguideFields=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Eingabefelder
styleguideLabelInputOrganisation=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Gliederung Label/Eingabe-Elemente
styleguideCkeditor=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | HTML Editor (CKeditor WYSIWYG)
styleguideHtml5Attributes=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | HTML Tags und Attribute: Dialog, Detail, Datalist Placeholder, etc.
styleguideCalendar=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Kalender
styleguideDocumentMetadataList=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Komponente: documentMetadataList
styleguideFileBucket=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Komponente: fileBucket
styleguideInputFile=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Komponente: inputFile
styleguideInputPersonalAgreement=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Komponente: inputPersonalAgreement
styleguideInputPersonalAgreementAdministrative=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Komponente: inputPersonalAgreementAdministrative
styleguideInputSelectFromTree=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Komponente: inputSelectFromTree
styleguideLabel=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Label
styleguideTextareas=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Mehrzeiliger Eingabebereich
styleguideRadio=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Radiobuttons
styleguideSelectElement=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | kombiniertes Such- und Eingabefeld
styleguideLabelInput=Styleguide | Strukturkomponenten | Eingabe-Elemente | Übersicht Label/Eingabe-Elemente
styleguideFieldsetsStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Fieldsets
refreshFocus=Styleguide | Strukturkomponenten | Fokus
hisinoneGallery=Styleguide | Strukturkomponenten | Galerie
styleguideListsMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Listen
styleguideLists=Styleguide | Strukturkomponenten | Listen | Listen
orderListSample=Styleguide | Strukturkomponenten | Listen | Order List
styleguideMessagesMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte
styleguideHelpGeneral=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte | Allgemeine Hilfetexte
styleguideMessagesWaitingBox=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte | Bitte warten...
styleguideMessagesDataBox=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte | Datenbox
styleguideHelpComponents=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte | Komponentenspezifische Hilfen
styleguideMessagesFieldset=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte | Meldungen
styleguideMessagesTypes=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte | Meldungsarten
styleguideIssueQueryButton=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte | Rückfragen an Benutzerinnen und Benutzer
styleguideMessagesTooltips=Styleguide | Strukturkomponenten | Meldungen, Hilfetexte | Tooltips und Kurzinfos
styleguideNavigationMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation
styleguidePaging=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | Blätternavigation (Paging)
styleguideWizard=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | Eingabeassistent (Wizard Steps)
styleguideLinksList=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | Liste vorhandener Links und Buttons mit Beschriftung
styleguideMacroNaviGeneral=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | Menüpunkte
styleguideQuickmenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | Quickmenu
styleguideRegister=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | Registerkarten
styleguideBackToTop=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | Verweis zum Seitenanfang (Nach oben)
styleguideLinksStyleguideMicronavigationMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | Verweise (Links)
styleguideMacroNaviWizard=Styleguide | Strukturkomponenten | Navigation | geführte Navigation (Wizard)
styleguideOnlyTilesStudyplannerStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Only Tiles Studyplanner (Prototyp)
styleguideOverlayPopupMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Overlays, Popups
styleguideOverlay=Styleguide | Strukturkomponenten | Overlays, Popups | Overlay
styleguidePopup=Styleguide | Strukturkomponenten | Overlays, Popups | Popup
styleguideScrollOverlay=Styleguide | Strukturkomponenten | Overlays, Popups | Scroll Overlay Container und Positionierung von Buttons unterhalb und oberhalb von Dialogen
styleguideClipboard=Styleguide | Strukturkomponenten | Overlays, Popups | Zwischenablage
styleguidePortletGeneral=Styleguide | Strukturkomponenten | Portlets
styleguideSidebarPFStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Sidebar PrimeFaces (Prototyp)
styleguideStickyHeaderFrozenColumnsStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Sticky Header und Frozen Columns bei Tabellen und Bäumen
styleguideTablesPFStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Tabellen PrimeFaces (Prototyp)
styleguideTablesStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Tabellen
styleguideTreeTilesPFStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Tree Grid Tiles PrimeFaces (Prototyp)
styleguideTreeTablePFStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Tree Table Tiles PrimeFaces (Prototyp)
styleguideTilesStudyplannerStyleguideStructureMenu=Styleguide | Strukturkomponenten | Tree Tiles Studyplanner nested design (Prototyp)
styleguideWorkShop=Styleguide | Styleguide Schulung Lösung
styleguideWorkShopTemplate=Styleguide | Styleguide Schulung
styleguideUserExperienceMenu=Styleguide | User Experience
styleguideDialogueTypesMenu=Styleguide | User Experience | Dialogtypen
styleguideRegisterDialogue=Styleguide | User Experience | Dialogtypen | Bearbeitungsdialog mit Registerkarten
styleguideGuidedInputDialogue=Styleguide | User Experience | Dialogtypen | Eingabeassistent
styleguideResetButton=Styleguide | User Experience | Dialogtypen | Eingaben zurücksetzen
styleguideNewObjectDialogue=Styleguide | User Experience | Dialogtypen | Neuanlage eines Objekts
styleguideNoObjectDialogue=Styleguide | User Experience | Dialogtypen | Nicht vorhandenes Objekt
styleguideTableTips=Styleguide | User Experience | Dialogtypen | Optimieren der Breite und Höhe von Tabellen und Bäumen
styleguideShowStatus=Styleguide | User Experience | Dialogtypen | Statusanzeigen
styleguideSearchDialogue=Styleguide | User Experience | Dialogtypen | Suchmasken
styleguideUsabilityBasics=Styleguide | User Experience | Grundlagen der Usability/ User Experience
styleguideUsabilityPrototyping=Styleguide | User Experience | Mockup Tool
styleguideResponsive=Styleguide | User Experience | Responsive Design
styleguideSavingInteractionRules=Styleguide | User Experience | Richtlinien für komplexe Eingabemasken
jsfsamples=Tutorials
app=Tutorials | APP
appQuartzJobDemo=Tutorials | APP | Demo Quartz-Job
ajaxResourceTest=Tutorials | Ajax Resourcen Testseite
ajaxTest=Tutorials | Ajax Testseite
angular=Tutorials | Angular
angularComponentsLiveDemo=Tutorials | Angular | Dokumentation hisng
fileUploadDemo=Tutorials | Angular | FileUpload-Demo
angularGenericSearchTestPages=Tutorials | Angular | Generische Suche Test-Seiten
angularGenericSearchLiveDemoPopup=Tutorials | Angular | Generische Suche Test-Seiten | Generische Suche - Popup Suche
angularGenericSearchResult=Tutorials | Angular | Generische Suche Test-Seiten | Generische Suche - Suchergebnis direkt anzeigen
angularGenericSearchLiveDemo=Tutorials | Angular | Generische Suche Test-Seiten | Generische Suche - Suchformular
angularModuledescription=Tutorials | Angular | Modulbeschreibung anzeigen
angularAdmissionpackage=Tutorials | Angular | Zulassungspaket anlegen
editExamples=Tutorials | Beispiele für Bearbeitungsmasken
entityEdit=Tutorials | Beispiele für Bearbeitungsmasken | StartPetClinic-Entity
personEdit=Tutorials | Beispiele für Bearbeitungsmasken | StartPetClinic-Mock
cobKey=Tutorials | COB Key-Flow
defaultButtonSample1=Tutorials | DefaultButton Test 1
defaultButtonSample2=Tutorials | DefaultButton Test 2
defaultButtonSample3=Tutorials | DefaultButton Test 3
disabledTags=Tutorials | Disabled Elements
docViewerTest=Tutorials | Dokumenten Viewer Test
genericSearchSubflowExample=Tutorials | Elementauswahl mit generischer Suche
exceptionPerformanceTest=Tutorials | ExceptionPerformance-Test
tutorialGenericPersonEdit=Tutorials | Generische Personenbearbeitung
maxRowsPopUp=Tutorials | Generische Suche: Beschränkung der Suchtreffer durch Konfiguration
helloWorld=Tutorials | Hello World-Flow
jsErrorhandlingTest=Tutorials | JavaScript Errorhandling Test
addressTilesSample=Tutorials | Komponente: AddressTiles
applyMetadataSample=Tutorials | Komponente: ApplyMetadata
caseSearchSample=Tutorials | Komponente: CaseSearch
collapsibleFieldsetSample=Tutorials | Komponente: CollapsibleFieldset
dynamicObjectSample=Tutorials | Komponente: EnableDynamicAttributes
fieldsetSample=Tutorials | Komponente: Fieldset
inputCalendarSample=Tutorials | Komponente: InputCalendar
jobConfigurationButtonsSample=Tutorials | Komponente: JobConfigurationButtons
jobConfigurationPanelSample=Tutorials | Komponente: JobConfigurationPanel
progressBarSample=Tutorials | Komponente: ProgressBar
termSearchSample=Tutorials | Komponente: TermSearch
treeSample=Tutorials | Komponente: Tree
components=Tutorials | Komponenten
inputPlaceholderSample=Tutorials | Komponenten | Input Placeholder Beispiel
editProfileAudienceVisibility=Tutorials | Komponenten | Komponente: edit-profile-audience-visibility
editElementSample=Tutorials | Komponenten | Komponente: editElement
forEachSampleMenu=Tutorials | Komponenten | Komponente: forEach
forEachFacesSample=Tutorials | Komponenten | Komponente: forEach | Faces
forEachWebflowSample=Tutorials | Komponenten | Komponente: forEach | Webflow
setVar=Tutorials | Komponenten | Komponente: setVar
tabableLinkSample=Tutorials | Komponenten | Komponente: tabableLink
selectElementTypeahead=Tutorials | Komponenten | SelectElementsTypeahead
selectElementTypeaheadLidSample=Tutorials | Komponenten | SelectElementsTypeahead | SelectElementsTypeahead Unit.LID
selectElementTypeaheadSample=Tutorials | Komponenten | SelectElementsTypeahead | SelectElementsTypeahead allgemein
addressTilesComponentSample=Tutorials | Komponenten | requestAgreements
overlayAndPopupSample=Tutorials | Komponenten: Overlay & Popup
masterdetail=Tutorials | Master-Detail-Test
messageBoxGenerationInPortlets=Tutorials | Meldungen in Portlets
testMessageSurvivesFlowRedirect=Tutorials | Meldungen: FlowRedirect
ownerListMockFlow=Tutorials | Owner Entity Flow
ownerMockFlow=Tutorials | Owner Mock Flow
noDocumentReadySample=Tutorials | Performance: Große Seiten
petClinicDtoMenu=Tutorials | PetClinic (DTO)
ownerListDto=Tutorials | PetClinic (DTO) | Pet Owner List (DTO)
petClinicEntityMenu=Tutorials | PetClinic (Entity)
petListGenericEntity=Tutorials | PetClinic (Entity) | Generic Pet Search (Entity)
petListEntity=Tutorials | PetClinic (Entity) | Pet List (Entity)
ownerListEntity=Tutorials | PetClinic (Entity) | Pet OwnerList (Entity)
petClinicMockMenu=Tutorials | PetClinic (Mock)
ownerListMock=Tutorials | PetClinic (Mock) | Owner List (Mock mit Daten in Java Beans)
petListMock=Tutorials | PetClinic (Mock) | Pet List (Mock mit Daten in Maps)
pollingSample=Tutorials | Polling Sample
Primefaces=Tutorials | Primefaces
primefacesTooltip=Tutorials | Primefaces | Primefaces Tooltip Beispiele
tutorialRightParamterInUserXml=Tutorials | Rechteparameterauswertung im Navigationsmenü
springmvcJSF=Tutorials | SpringMVC mit JSF
springmvcVelocity=Tutorials | SpringMVC mit Velocity
searchWithPlaceholders=Tutorials | Suche mit Platzhaltern
addToSelectsWithCriteriaGroup=Tutorials | Suche mit addToSelects Feldern und zusätzlicher Kriteriengruppe
searchMaskAtResultPage=Tutorials | Suchergebnisseite mit Suchmaske
sysIntegrationExample=Tutorials | System Integration Example
testAccountGeneration=Tutorials | Test Account Generierung
errorHandling=Tutorials | Test infinite Recursion in ErrorHandling
tutorialManualPersonEdit=Tutorials | Tutorial Personenbearbeitung
tutorialGenericSearch=Tutorials | Tutorial generische Suche
variableScopes=Tutorials | Variable Scopes
webpushTest=Tutorials | Webpush Test
inputFile=Tutorials | XHochschule-Dokumenten-Upload Test
tutorialExtension=Tutorials | cs.sys.tutorial
ecatjsf=Tutorials | eCat JSF
selectElem=Tutorials | his:selectElement - Beispiele
selectOneMenu=Tutorials | his:selectOneMenu
autofocusUirepeat=Tutorials | his:selectOneMenu | Autofocus beim Verschieben von Elementen in ui:repeat
selectOneMenuLidSearch=Tutorials | his:selectOneMenu | his:selectOneMenu - LID Suche
selectOneMenuSimple=Tutorials | his:selectOneMenu | his:selectOneMenu - Simple
selectOneRestrValidityValMenu=Tutorials | his:selectOneMenu | his:selectOneMenu mit Anzeige von eventuell ungültigen Werten - Beispiele
hisinoneIframeTest=Tutorials | iFrame Test
surveys=Umfragen
questions=Umfragen | Fragen bearbeiten
limesurvey=Umfragen | LimeSurvey Anwendung
surveyindex=Umfragen | Umfragen bearbeiten
surveystart=Umfragen | Umfragen starten
surveylectures=Umfragen | Veranstaltungen evaluieren
lectures=Veranstaltungen
canceledLectures=Veranstaltungen | Ausfallende Veranstaltungen
canceledLectures1=Veranstaltungen | Ausfallende Veranstaltungen
releaselectures=Veranstaltungen | Bearbeitung abschließen
editevent=Veranstaltungen | Event bearbeiten
nacherfassenModul=Veranstaltungen | Nacherfassen(Modulbelegung)
planning=Veranstaltungen | Planen
curriculaschedulesList=Veranstaltungen | Studiengangpläne (Liste)
curriculaschedules=Veranstaltungen | Studiengangpläne
scheduleLectures=Veranstaltungen | Stundenplan
searchLectures=Veranstaltungen | Suche nach Veranstaltungen
editlecture=Veranstaltungen | Veranstaltung bearbeiten
editlecturesLectures=Veranstaltungen | Veranstaltungen (Sammelbearbeitung)
currentLecturesWithSearch=Veranstaltungen | Veranstaltungen - tagesaktuell (mit Suchmaske)
currentLectures=Veranstaltungen | Veranstaltungen - tagesaktuell
copylectures=Veranstaltungen | Veranstaltungen kopieren
LecturesWithSearch=Veranstaltungen | Veranstaltungsliste (Excel) in einem angegebenen Zeitraum
lectureindexModul=Veranstaltungen | Vorlesungsverzeichnis (modularisiert)
lectureindex=Veranstaltungen | Vorlesungsverzeichnis
preferredlocation=Veranstaltungen | Wunschräume erfassen
futurelectures=Veranstaltungen | Zukünftige Veranstaltungen
editheaderstructureLectures=Veranstaltungen | Überschriften bearbeiten
hisinoneworkshopgenericsearch=Workshop Generische Suche
workshopgenericsearchexercise01=Workshop Generische Suche | Aufgabe 01
workshopgenericsearchexercise02=Workshop Generische Suche | Aufgabe 02
workshopgenericsearchexercise03=Workshop Generische Suche | Aufgabe 03
workshopgenericsearchexercise04=Workshop Generische Suche | Aufgabe 04
workshopgenericsearchexercise05=Workshop Generische Suche | Aufgabe 05
workshopgenericsearchexercise06=Workshop Generische Suche | Aufgabe 06
workshopgenericsearchexercise07=Workshop Generische Suche | Aufgabe 07
hisinonenumbers=hiszillakennzahlen
hiszillaIstDatenAuslesen=hiszillakennzahlen | Erhobene Ist-Daten anschauen
hiszillaSollDatenAuslesen=hiszillakennzahlen | Erhobene Soll-Daten anschauen
hiszillaistdaten=hiszillakennzahlen | Ist-Daten erfassen
hiszillahistory=hiszillakennzahlen | Kennzahlen ansehen
hiszillakennzahlen=hiszillakennzahlen | Kennzahlen berechnen
hiszillasolldaten=hiszillakennzahlen | Soll-Daten erfassen